Alanis Morissette — Break tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
Indeed I have sucked it up to heights
unknown to those outside
my body has contained and suppressed
and swallowed and abetted
Oh I am a stranger to myself
beneath altruism dwells
a force uncontended
a voice that is tempered
to boiled and unhindered
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t say something soon
I will break from the weight of the high road I take
No Indeed I need my chance to fail
some room to unravel
I need a chance to blame for two minutes
unbridled, unbrazened
so I need imaginings of maiming
fantasies of outright screaming
I need a chance to thrash for minutes
uncontained, unforgiving
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t do something soon
I will die from restraint
As a sick subjugate
No I will move beyond, I’m certain of that
the sooner I go the quicker I’ll be back
I would not threaten or cause you any harm
Have to get this out or my light will go out
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t do something soon
I will die from restraint
As a sick subjugate
No
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rzeczy samej, wyssałem to do góry nogami.
nieznani z zewnątrz
moje ciało zostało opanowane i stłumione.
i połknięty i podżegany
Jestem dla siebie obcy.
pod altruizmem mieszka
/ align = "left" /
a voice that is tempered
/ align = "left" /
Kogo ja oszukuję?
Nie jestem jakąś Matką Teresą.
Jeśli wkrótce czegoś nie powiem
Zerwę się z ciężaru drogi, którą podążam
Nie, naprawdę potrzebuję szansy na porażkę.
some room to unravel
/ Align = "left" /
unbridled, unbrazened
więc potrzebuję wyobraźni okaleczenia.
fantasies of outright screaming
Potrzebuję szansy, by potrząsnąć przez kilka minut.
/ align = "left" /
Kogo ja oszukuję?
Nie jestem jakąś Matką Teresą.
Jeśli szybko czegoś nie zrobię
Umrę od powściągliwości.
Jako chory podporządkowany
Nie, pójdę dalej, jestem tego pewien.
im szybciej pójdę, tym szybciej wrócę.
Nie chcę ci grozić ani wyrządzić krzywdy.
Muszę to zgasić, bo zgaśnie Mi Światło.
Kogo ja oszukuję?
Nie jestem jakąś Matką Teresą.
Jeśli szybko czegoś nie zrobię
Umrę od powściągliwości.
Jako chory podporządkowany
Nie.