Alanis Morissette — Can't Not tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Not", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
i’d be lying if I said I was completely unscathed
I might be proving you right with my silence or my retaliation
would I be letting you win in my non reaction?
how would I explain?
how would I explain this to my children if I had them?
because I can’t not
because I can’t not
because I can’t afford to be misread one more time
would I be whining if I said I needed a hug?
would you feel slighted if I said your love’s not enough?
how can I complain?
how can I complain when i’m the one who reaches for it?
because I can’t not
because I can’t not
because I cannot walk without my crutches
because I can’t not
because I can’t not
because I can’t help wonder why you ask me to all the unheard wisdom in the schoolyard
you think you’re the right ones
you think you’re the charmed ones i’m sure
how can you go on with such conviction?
and who do you think you are why do you question me?
because we can’t not
because we can’t not
because we can’t help laugh at underestimations
because we can’t not
because we can’t not
because we can’t afford to be misled one more time
because we can’t not
because we can’t not
because we cannot help without your willingness
why do you affect me? why do you affect me still?
why do you hinder me? why do you hinder me still?
why do you unnerve? why do you unnerve me still?
why do you trigger me? why do you trigger me still?
Tłumaczenie tekstu piosenki
skłamałbym, gdybym powiedział, że jestem całkowicie nietknięty.
Może udowadniam, że masz rację milczeniem albo odwetem.
czy pozwoliłbym Ci wygrać w moim braku reakcji?
jak mam to wyjaśnić?
jak wytłumaczyłbym to moim dzieciom, gdybym je miał?
bo nie mogę nie
bo nie mogę nie
bo nie mogę sobie pozwolić na to, by ktoś jeszcze raz źle mnie zrozumiał.
czy narzekałbym, gdybym powiedział, że potrzebuję uścisku?
czułbyś się lekceważony, gdybym powiedział, że twoja miłość nie wystarczy?
Jak mogę narzekać?
Jak mogę narzekać, skoro to ja po nią sięgam?
bo nie mogę nie
bo nie mogę nie
bo nie mogę chodzić bez kul.
bo nie mogę nie
bo nie mogę nie
bo nie mogę przestać się zastanawiać, dlaczego prosisz mnie o te wszystkie niesłychane mądrości na szkolnym podwórku
myślisz, że jesteś tym właściwym
myślicie, że jesteście czarodziejkami.
jak możesz żyć z takim przekonaniem?
za kogo ty się uważasz?
bo nie możemy nie
bo nie możemy nie
bo nie możemy przestać się śmiać z niedoceniania
bo nie możemy nie
bo nie możemy nie
bo nie możemy pozwolić sobie na to, by nas jeszcze raz zmylić.
bo nie możemy nie
bo nie możemy nie
ponieważ nie możemy pomóc bez twojej woli.
dlaczego tak na mnie działasz? dlaczego wciąż na mnie działasz?
dlaczego mi przeszkadzasz? dlaczego wciąż mi przeszkadzasz?
czemu się denerwujesz? dlaczego wciąż mnie denerwujesz?
dlaczego mnie wyzwalasz? dlaczego wciąż mnie wyzwalasz?