Alanis Morissette — citizen of the planet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "citizen of the planet", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I start up in the north I grow from special seed
I sprinkle it with sensibility
from French and Hungarian snow
I linger in the sprouting until my engine’s full
Then I move across the sea
To European bliss
To language of poets
As I cut the cord of home
I kiss my mother’s mother
look to the horizon
wide eyed, new ground
humbled by my new surroundings
I am a citizen of the planet
My president is kwan yin
My frontier is on an airplane
my prisons: homes for rehabilitating
Then I fly back to my nest, I fly back with my nuclear but everything is different
So I wait, my yearn for home is broadened, patriotism expanded by callings from
beyond
So I pack my things nothing precious all things sacred
I am a citizen of the planet
My laws are all of attraction
My punishments are consequences
Separating from source the original sin
I am a citizen of the planet
democracy’s kids are sovereign
Where the teachers are the sages
And pedestals fill with every parent
And so, the next few years are blurry, the next decade’s a flurry of smells and
tastes unknown
Threads sewn straight through this fabric through fields of every color one
culture to another
I come alive and I get giddy I am taken and globally naturalized
I am a citizen of the planet
From simple roots through high vision
I am guarded by the angels
My body guides the direction I go in
I am a citizen of the planet
My favorite pastime edge stretching
Besotten with human condition
these ideals are borne from my deepest within
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynam na północy.
I sprinkle it with sensibility
z francuskiego i węgierskiego śniegu
I linger in the spruing until my engine ' s full
Potem przepłynę morze.
Do europejskiej błogości
Za język poetów
# As I cut the cord of home #
I kiss my mother ' s mother
look to the horizon
wide eyed, new ground
/ align = "left" /
Jestem obywatelem planety.
Moim prezydentem jest kwan yin.
My frontier is on an airplane
moje więzienia: domy rehabilitacji
Potem odlatuję do mojego gniazda, odlatuję z moją nuklearną, ale wszystko jest inne.
Więc czekam, moja tęsknota za domem jest poszerzona, Patriotyzm poszerzony przez wezwania z
beyond
Więc pakuję swoje rzeczy nic cennego wszystkie rzeczy święte
Jestem obywatelem planety.
Moje prawa są atrakcyjne.
Moje kary to konsekwencje.
Oddzielenie od źródła grzechu pierworodnego
Jestem obywatelem planety.
dzieci demokracji są suwerenne
Gdzie nauczyciele są mędrcami
A piedestały wypełniają każdy rodzic
Następne lata są niewyraźne, następna dekada jest rozmazana zapachami.
smaki nieznane
Nici szyte prosto przez tę tkaninę przez pola każdego koloru
culture to another
I come alive and I get giddy I am taken and globally naturalized
Jestem obywatelem planety.
From simple roots through high vision
Strzeżą mnie anioły.
Moje ciało prowadzi w moim kierunku
Jestem obywatelem planety.
My favorite pastime edge stretching
"Beotten with human condition"
te ideały są zrodzone z mojego najgłębszego wnętrza