Alanis Morissette — Excuses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excuses", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
Why no one will help me I am too dumb I am too smart
They’ll not understand me I am lonely
They’ll hate me And there is not enough time
It’s too hard to help me And god wants me to work
No resting no lazy
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
I’m too far from home
It takes far too much energy
And I cannot afford to No one will ever see me These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
These excuses how they’re so familiar
They’ve kept me blocked
They’ve kept me small
They’ve kept me safe in my own shell
Bringing this into the light
Shakes their foundation
And it clears my side
Now my imagination
Is the only thing that limits
The bar that is raised to the heights
No one can have it all see
I have to they want me to And I can’t let them down
I’ll never be happy
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
These excuses how they’re so familiar
They’ve kept me blocked
They’ve kept me small
They’ve kept me locked in my own cell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nikt mi nie pomoże jestem zbyt głupi jestem zbyt mądry
Nie zrozumieją mnie. jestem samotny.
Znienawidzą mnie.
To zbyt trudne, by mi pomóc, a Bóg chce, żebym pracował.
Nie ma odpoczynku, nie ma lenistwa.
Te wymówki, jak dobrze mi służyły.
Zapewnili mi bezpieczeństwo.
Trzymali mnie w zamknięciu.
Zamknęli mnie we własnej celi.
Jestem za daleko od domu.
To wymaga zbyt wiele energii.
I nie mogę sobie pozwolić na to, że nikt nigdy nie zobaczy tych wymówek, jak dobrze mi służyły.
Zapewnili mi bezpieczeństwo.
Trzymali mnie w zamknięciu.
Zamknęli mnie we własnej celi.
Te wymówki są takie znajome.
Zablokowali mnie.
Trzymali mnie przy życiu.
Chronili mnie w mojej własnej skorupie.
Bringing this into the light
/ Align = "left" /
I oczyszcza moją stronę
Teraz moja wyobraźnia
Jest jedyną rzeczą, która ogranicza
The bar that is raised to the heights
No one can have it all see
Nie mogę ich zawieść.
I ' ll never be happy
Te wymówki, jak dobrze mi służyły.
Zapewnili mi bezpieczeństwo.
Trzymali mnie w zamknięciu.
Zamknęli mnie we własnej celi.
Te wymówki są takie znajome.
Zablokowali mnie.
Trzymali mnie przy życiu.
Zamknęli mnie we własnej celi.