Alanis Morissette — Fear Of Bliss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fear Of Bliss", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
My misery has enjoyed company
And although I have ached
I don't threaten anybody
Sometimes I feel more bigness than I've shared with you
Sometimes I wonder why I quell when I'm not required to
I've tried to be small I've tried to be stunted
I've tried roadblocks and all
My happy endings prevented
Sometimes I feel it's all just too big to be true
I sabotage myself for fear of what my bigness could do Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
I could be golden
I could be glowing
I could be freedom
But that could be boring
Sometimes I feel this is too scary to be true
I sabotage myself for fear of losing you
Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
This talk of liberation makes me want to go lie down
Under the covers til the terror of the unknown is gone
I could be full
I could be thriving
I could be shining
Sounds isolating
Sometimes I feel this is too good to be true
I sabotage myself for fear of what my joy could do Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje nieszczęście cieszyło się towarzystwem
I chociaż bolało mnie
Nikomu nie grożę.
Czasami czuję się bardziej wielkoduszny, niż się z Tobą dzieliłem.
Czasami zastanawiam się, dlaczego quell kiedy nie jestem zobowiązany
Starałem się być mały, starałem się być ogłuszony.
Próbowałem blokad i w ogóle.
Moje szczęśliwe zakończenia zapobiegły
Sometimes I feel it ' s all just too big to be true
Sabotuję siebie ze strachu przed tym, co może uczynić moja mocna, strach przed błogością i strach przed radością.
Lęk przed wielkością (a wynikająca z tego samotność?)
I could be golden
I could be glowing
I could be freedom
Ale to może być nudne.
Czasami czuję, że to zbyt przerażające, by było prawdziwe.
Sabotuję się ze strachu, że cię stracę.
Lęk przed błogością i lęk przed radością
Lęk przed wielkością (a wynikająca z tego samotność?)
Ta rozmowa o wyzwoleniu sprawia, że chcę się położyć.
Pod kołdrą til the terror of the unknown is gone
Mogę być pełny.
I could be throwing
I could be shining
Dźwięki izolujące
Sometimes I feel this is too good to be true
/ Sabotuję siebie ze strachu przed tym, / co może uczynić moja radość. / strach przed błogością i strach przed radością.
Lęk przed wielkością (a wynikająca z tego samotność?)