Alanis Morissette — Flinch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flinch", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
What’s it been over a decade?
It still smarts like it was four minutes ago
We only influenced each other totally
We only bruised each other even more so What are you my blood? You touch me like you are my blood
What are you my dad? You affect me like you are my dad
How long can a girl be shackled to you
How long before my dignity is reclaimed
How long can a girl stay haunted by you
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Where’ve you been? I heard you moved to my city
My brother saw you somewhere downtown
I’d be paralyzed if I ran into you
My tongue would seize up if we were to meet again
What are you my god? You touch me like you are my god
What are you my twin? You affect me like you are my twin
How long can a girl be tortured by you?
How long before my dignity is reclaimed
And how long can a girl be haunted by you
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
So here I am one room away from where I know you’re standing
A well-intentioned man told me you just walked in This man knows not of how this information has affected me But he knows the colour of the car I just drove away in What are you my kin? You touch me like you are my kin
What are you my air? You affect me like you are my air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile minęło ponad dekadę?
Nadal boli, jakby to było 4 minuty temu.
Wpływaliśmy tylko na siebie.
Tylko posiniaczyliśmy się jeszcze bardziej. You touch me like you are my blood
Kim jesteś moim tatą? Działasz na mnie, jakbyś był moim tatą.
Jak długo dziewczyna może być przykuta do ciebie
Ile minie czasu, zanim odzyskam godność?
Jak długo dziewczyna może być nawiedzana przez Ciebie
Wkrótce dorosnę i nawet nie drgnę na Twoje imię.
Wkrótce dorosnę i nawet nie drgnę na Twoje imię.
Gdzie byłeś? Słyszałem, że przeprowadziłeś się do mojego miasta.
Mój brat widział cię gdzieś w centrum.
Byłbym sparaliżowany, gdybym na Ciebie wpadł.
Mój język by się zatkał, gdybyśmy znowu się spotkali.
Kim jesteś, mój Boże? You touch me like you are my god
Kim jesteś moim bliźniakiem? "You affect me like you are my twin"
Jak długo możesz torturować dziewczynę?
Ile minie czasu, zanim odzyskam godność?
I jak długo dziewczyna może być nawiedzana przez Ciebie
Wkrótce dorosnę i nawet nie drgnę na Twoje imię.
Wkrótce dorosnę i nawet nie drgnę na Twoje imię.
Więc jestem o jeden pokój od miejsca, gdzie Wiem, że stoisz.
Człowiek w dobrych intencjach powiedział mi, że właśnie wszedłeś. ten człowiek nie wie, jak ta informacja wpłynęła na mnie, ale zna kolor samochodu, którym właśnie odjechałem. You touch me like you are my kin
Czym jesteś moim powietrzem? "You affect me like you are my air"