Alanis Morissette — Forgiven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forgiven", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
You know how us Catholic girls can be We make up for so much time a little too late
I never forgot it, confusing as it was
No fun with no guilt feelings
The sinners, the saviors, the loverless priests
I’ll see you next Sunday
We all had our reasons to be there
We all had a thing or two to learn
We all needed something to cling to So we did
I sang Alleluia in the choir
I confessed my darkest deeds to an envious man
My brothers they never went blind for what they did
But I may as well have
In the name of the Father, the Skeptic and the Son
I had one more stupid question
(repeat chorus)
What I learned I rejected but I believe again
I will suffer the consequence of this inquisition
If I jump in this fountain, will I be forgiven
(repeat chorus)
We all had delusions in our head
We all had our minds made up for us We had to belive in something
So we did
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, jak możemy być katolikami, nadrabiamy tyle czasu, trochę za późno.
Nigdy tego nie zapomniałem.
No fun with no guilt feelings
Grzesznicy, Zbawcy, kapłani bez miłości
Do zobaczenia w następną niedzielę.
Wszyscy mieliśmy swoje powody, by tam być.
Wszyscy musieliśmy się czegoś nauczyć.
Wszyscy potrzebowaliśmy czegoś, czego moglibyśmy się trzymać.
Śpiewałam Alleluja w chórze
Wyznałem moje najczarniejsze czyny zazdrośnikowi.
Moi bracia nigdy nie oślepli za to, co zrobili.
Ale równie dobrze mogę mieć
W imię Ojca, sceptyka i syna
Mam jeszcze jedno głupie pytanie.
(powtórzenie refrenu)
To, czego się nauczyłem, odrzuciłem, ale wierzę ponownie.
Poniosę konsekwencje tej Inkwizycji.
Jeśli wskoczę do tej fontanny, czy mi wybaczą
(powtórzenie refrenu)
Wszyscy mieliśmy urojenia w głowie.
Wszyscy mieliśmy swoje przemyślenia. musieliśmy w coś wierzyć.
Więc zrobiliśmy