Alanis Morissette — Front Row tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Front Row", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
(I know he’s blood but you can still turn him away
you don’t owe him anything)
do you go to the dungeon
to find out how to make peace with your days in the dungeon
writing a letter to you
didn’t make me feel any more peaceful than how I felt when we weren’t
speaking
because I didn’t cop to what I did.
I can’t love you becaused we’re supposed to have professional
boundaries.
I’d like you to be schooled and in awe as though you were kissed by god full on the lips.
I’m in the front row the front row with popcorn
I get to see you see you close up
(I'm too tired to recount the unpleasantries one by one
one minute I want to banish you
the next I want to be on a deserted island with you with my three
favorite cd’s
ambivalent in your bed we’ve yet to acknowledge what really happened)
Slid into the ditch I have this overwhelming loss of amibition
we said let’s name thirty good reasons why we shouldn’t be together
I started by saying things like «you smoke» «you live in new jersey
(too far)»
you started saying things like «you belong to the world»
all of which could have been easily refuted
but the conversation was hypothetical
I am totally short of breath for you
why can’t you shut your stuff off…
I’m in the front row the front row with popcorn
I get to see you see you close up and I laughed until my lungs hurt
I love how you bust my chops
You don’t always feel seen
Sometimes you feel erasable unfortunately I cannot reciprocate in my current state
I think we should be careful of how much time we spend together
…for a while while i’m speaking
you know how much you hate to be interrupted maybe spend some time
alone
fill up your proverbial cup so that it doesn’t always about you
I’ve been wanting your undivided attention I like the fact that you’re
nothing like me Are you not burdened by the lack of perspective people have of your
charmed life (seemingly)?
I’m in the front row the front row with popcorn
I get to see you see you close up you never meant to be ungrateful
nor held up to be whipped or wept
for certainly not analysed
prodded at more ways than one apparently you’ve been misrepresented
dealing with the concept of arrows being slung towards your outrageous
fortune
Hey I’m not mad at you guardian
I’m mad at myself for spending so much time with you and your jeckyl
and hydeness
i’m glad i firguratively slapped you on the wrist
you laughed a wicked laugh and said «come here let me clip your
wings!»
(I know he’s blood but you can still turn him away you don’t own him
anything)
«raise the roof he yelled «yeah raise the roof!» I yelled back.
(Unfortunately you needed a health scare to reprioritize.)
No thanks to the soap box
Having my rile against them won’t make an ounce of difference…
I’m in the front row the front row with popcorn
I get to see you see you close up Oh the things I’ve done for you
many a sitch a friend a man’s been left for you
oh the books i’ve read for you
the tongues i’ve bitten for you many a new city for you
for you many a risk taken for you (not a single regret)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(I know he ' s blood but you can still turn him away
nie jesteś mu nic winna.)
do you go to the dungeon
aby dowiedzieć się, jak pogodzić się z dniami w lochu
writing a letter to you
nie czułam się bardziej spokojna niż wtedy, gdy nie byliśmy razem.
przy telefonie.
bo nie przyznałem się do tego, co zrobiłem.
I can 't love you because we' re supposed to have professional
granice.
Chciałbym, żebyś była szkolona i z podziwem, jakbyś była całowana przez Boga w usta.
I ' m in the first row the first row with popcorn
I get to see you see you close up
(I ' m too tired to recunt the neighborantries one by one
chcę cię wygnać.
następnym razem chcę być z Tobą na bezludnej wyspie z moją trójką.
ulubione płyty
/ align = "left" / )
Wślizgnąłem się do rowu i mam tę przytłaczającą stratę amibition
we said Let 's name Third good reasons why we shouldn' t be together
Zacząłem od mówienia takich rzeczy jak "palisz "" mieszkasz w new jersey
(too far)»
zacząłeś mówić takie rzeczy jak " należysz do świata»
wszystko to można było łatwo obalić.
ale rozmowa była hipotetyczna.
Mam dla Ciebie zadyszkę.
dlaczego nie możesz wyłączyć swoich rzeczy?…
I ' m in the first row the first row with popcorn
I get to see you see you close up and I laughed until my lungs Bolt
I love how you bust my choops
You don ' t always feel seen
Czasami czujesz się wymazany niestety nie mogę odwzajemnić się w moim obecnym stanie
Myślę, że powinniśmy uważać, ile czasu spędzamy razem.
/ align = "left" /
wiesz, jak bardzo nie lubisz, gdy ktoś ci przerywa.
alone
napełnij swój przysłowiowy kubek, żeby nie zawsze chodziło o Ciebie.
Chciałem Twojej niepodzielnej uwagi.
nic takiego jak ja, nie jest dla ciebie ciężarem brak perspektywy, jaką ludzie mają dla Ciebie.
czarodziejskie życie (pozornie)?
I ' m in the first row the first row with popcorn
I get to see you see you close up you never meant to be niewdzięcznik
ani nie zatrzymuje się, by być wychłostanym czy płakanym
na pewno nie analizowane
/ align = "left" / Linear
/ align = "left" /
Fortuna
Nie jestem na ciebie zły, strażniku.
Jestem na siebie zła, że spędzam tyle czasu z Tobą i Twoim jeckylem.
i innibibliografia
cieszę się, że pierwszy raz Uderzyłem cię w nadgarstek.
śmiałeś się i powiedziałeś:
skrzydła!»
(I know he 's blood but you can still turn him away you don' t own him
anything)
"podnieś dach, krzyknął" tak, podnieś dach!"Odpowiedziałem.
(Niestety potrzebowałeś strachu zdrowotnego, aby zrepriorytizować.)
Nie dzięki mydelniczce.
Moja złość wobec nich nie zrobi żadnej różnicy.…
I ' m in the first row the first row with popcorn
I get to see you see you close up Oh the things I ' ve done for you
/ align = "left" /
książki, które dla Ciebie przeczytałem
języki, które ugryźłam dla Ciebie wiele Nowe Miasto dla Ciebie
for you many a risk taken for you (not a single regret)