Alanis Morissette — Madness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madness", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I’ve been most unwilling to see this turmoil of mine
The thought of sitting with this has me paralyzed
With this prolong exposure to mirror and averted eyes
I’ve feigned that I’ve been waiting: such mileage for empathizing
And now I see the maddness in me is brought out in the presence of you
And now I know the madness lives on, when you’re not in the room
And though I’d love to blame you for all, I’d miss these moments of opportune
You’ve simply brought this madness to light and I should thank you
Oh thank you, much thanks for this bird’s eye view
Oh thank you for your most generous triggers
It’s been all too easy to cross my arms and roll my eyes
The thought of dropping all arms leaves me terrified
And now I see the maddness in me is brought out in the presence of you
And now I know the madness lives on, when you’re not in the room
And though I’d love to blame you for all, I’d miss these moments of opportune
You’ve simply brought this madness to light and I should thank you
Oh thank you, much thanks for this bird’s eye view
Oh thank you for your most generous triggers
I’d have to give up knowing and give up beaing right
You inadvertent hero, you angel in disguise
And now I see the maddness in me is brought out in the presence of you
And now I know the madness lives on, when you’re not in the room
And though I’d love to blame you for all, I’d miss these moments of opportune
You’ve simply brought this madness to light and I should thank you
Oh thank you, much thanks for this bird’s eye view
Oh thank you for your most generous triggers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałem patrzeć na to zamieszanie.
Myśl o siedzeniu z tym mnie sparaliżowała.
/ Align = "left" /
Udawałem, że czekałem: taki przebieg dla empatii
A teraz widzę, że szaleństwo we mnie jest wyzwalane w twojej obecności.
A teraz wiem, że szaleństwo trwa dalej, kiedy nie ma cię w pokoju.
I choć chciałbym cię za wszystko winić, tęskniłbym za tymi okazjami.
Po prostu ujawniłeś to szaleństwo i powinienem ci podziękować.
Dziękuję, dziękuję za ten widok z lotu ptaka.
Dziękuję za najwspanialsze wyzwalacze.
It ' s been all too easy to cross my arms and roll my eyes
Myśl o zrzuceniu wszystkich ramion przeraża mnie.
A teraz widzę, że szaleństwo we mnie jest wyzwalane w twojej obecności.
A teraz wiem, że szaleństwo trwa dalej, kiedy nie ma cię w pokoju.
I choć chciałbym cię za wszystko winić, tęskniłbym za tymi okazjami.
Po prostu ujawniłeś to szaleństwo i powinienem ci podziękować.
Dziękuję, dziękuję za ten widok z lotu ptaka.
Dziękuję za najwspanialsze wyzwalacze.
Musiałbym zrezygnować z wiedzy i porzucić being right
Ty nieumyślny bohaterze, ty aniołku w przebraniu
A teraz widzę, że szaleństwo we mnie jest wyzwalane w twojej obecności.
A teraz wiem, że szaleństwo trwa dalej, kiedy nie ma cię w pokoju.
I choć chciałbym cię za wszystko winić, tęskniłbym za tymi okazjami.
Po prostu ujawniłeś to szaleństwo i powinienem ci podziękować.
Dziękuję, dziękuję za ten widok z lotu ptaka.
Dziękuję za najwspanialsze wyzwalacze.