Alanis Morissette — Not the Doctor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not the Doctor", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I don’t want to be the filler if the void is solely yours
I don’t want to be your glass of single malt whiskey
Hidden in the bottom drawer
I don’t want to be the bandage if the wound is not mine
Lend me some fresh air
I don’t want to be adored for what I merely represent to you
I don’t want to be to be your babysitter
You’re a very big boy now
I don’t want to be you mother
I didn’t carry you in my womb for nine months
Show me the back door
Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at half past six
Well I already know that you’d find some way to sneak me in and oh Mind the empty bottle with the holes along the bottom
You see it’s too much to ask for and I’m not the doctor
I don’t want to be the sweeper of the eggshells that you walk upon
I don’t want to be your other half I believe that 1 and 1 make 2
I don’t want to be your food or the light from the fridge
on your face at midnight
Hey what are you hungry for
I don’t want to be the glue that holds your pieces together
I don’t want to be your idol
See this pedestal is high and I’m afraid of heights
I don’t want to be lived through
A vicarious occasion
Please open the window
(repeat chorus)
I don’t want to live on someday when my motto is last week
I don’t want to be responsible for your fractured heart
and its wounded beat
I don’t want to be a substitute for the smoke you’ve been inhaling
What do you thank me What do you thank me for
(repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę być wypełniaczem, jeśli pustka jest tylko twoja.
I don ' t want to be your glass of single malt whiskey
Ukryte w dolnej szufladzie
Nie chcę być bandażem, jeśli rana nie jest moja.
Pożycz mi trochę świeżego powietrza.
Nie chcę być uwielbiany za to, co Ci tylko przedstawiam.
Nie chcę być twoją niańką.
Jesteś już dużym chłopcem.
Nie chcę być twoją matką.
Nie nosiłam cię w moim łonie przez 9 miesięcy.
Pokaż mi tylne drzwi.
Godziny odwiedzin są od 9 do 17, a jeśli pojawię się o 18: 30
Już wiem, że znajdziesz sposób, by mnie przemycić. i pamiętaj o pustej butelce z dziurami na dnie.
Proszę o zbyt wiele, a ja nie jestem lekarzem.
Nie chcę być zamiataczem skorupek, po których chodzisz.
I don ' t want to be your other half I believe that 1 and 1 make 2
Nie chcę być twoim jedzeniem ani światłem z lodówki.
on your face at midnight
Na co masz ochotę?
Nie chcę być klejem, który trzyma twoje kawałki razem.
Nie chcę być twoim idolem.
Widzisz ten piedestał jest wysoki i boję się wysokości
Nie chcę być przeżywany
A vicarious occasion
Proszę otworzyć okno.
(powtórzenie refrenu)
I don ' t want to live on someday when my motto is last week
Nie chcę być odpowiedzialny za twoje złamane serce.
i jego zraniony rytm
Nie chcę być substytutem dymu, który wdychasz.
Za co mi dziękujesz?
(powtórzenie refrenu)