Alanis Morissette — Offer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Offer", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
who
who am I to be blue
look at my family and fortune
look at my friends and my house
who
who am I to feel deadened
who am I to feel spent
look at my health and my money
and where
where do I go to feel good
why do I still look outside me clearly I’ve seen it won’t work
is it my calling to keep on when I’m unable
is it my job to be selfless extraordinaire
and my generousity has me disabled
by this, my sense of duty to offer
and why
why do I feel so ungrateful
me who is far beyond survival
me who sees life as an oyster
is it my calling to keep on when I’m unable
is it my job to be selfless extraordinaire
and my generousity has me disabled
by this, my sense of duty to offer
and how
how dare I rest on my laurels
how dare I ignore an outstretched hand
how dare I ignore a third world country
is it my calling to keep on when I’m unable
is it my job to be selfless extraordinaire
and my generousity has me disabled
by this, my sense of duty to offer
who
who am I to be blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
kto
who am I to be blue
spójrz na moją rodzinę i fortunę.
spójrz na moich przyjaciół i mój dom.
kto
kim jestem, by czuć się martwym?
kim jestem, by czuć się wyczerpanym
spójrz na moje zdrowie i moje pieniądze.
oraz gdzie
where Do I go to feel good
dlaczego wciąż patrzę na zewnątrz wyraźnie widziałem, że to nie zadziała.
czy to moje powołanie, by żyć dalej, kiedy nie jestem w stanie?
czy to moja praca być bezinteresownym nadzwyczajnym
a moja hojność mnie unieruchomiła.
przez to, moje poczucie obowiązku zaoferować
and why
dlaczego czuję się taka niewdzięczna
ja, który jest daleko poza przetrwaniem
me who sees life as an oyster
czy to moje powołanie, by żyć dalej, kiedy nie jestem w stanie?
czy to moja praca być bezinteresownym nadzwyczajnym
a moja hojność mnie unieruchomiła.
przez to, moje poczucie obowiązku zaoferować
i jak
jak śmiem spoczywać na laurach
jak śmiem ignorować wyciągniętą rękę
jak śmiem ignorować kraj Trzeciego Świata
czy to moje powołanie, by żyć dalej, kiedy nie jestem w stanie?
czy to moja praca być bezinteresownym nadzwyczajnym
a moja hojność mnie unieruchomiła.
przez to, moje poczucie obowiązku zaoferować
kto
who am I to be blue