Alanis Morissette — Simple Together tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Together", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
YouЂ™ve been my golden best friend
Now with post-demise at hand
CanЂ™t go to you for consolation
Cause weЂ™re off limits during this transition
This grief overwhelms me It burns in my stomach
And I canЂ™t stop bumping into things
I thought weЂ™d be simple together
I thought weЂ™d be happy together
Thought weЂ™d be limitless together
I thought weЂ™d be precious together
But I was sadly mistaken
YouЂ™ve been my soulmate and mentor
I remembered you the moment I met you
With you I knew godЂ™s face was handsome
With you I suffered an expansion
This loss is numbing me It pierces my chest
And I canЂ™t stop dropping everything
I thought weЂ™d be sexy together
Thought weЂ™d be evolving together
I thought weЂ™d have children together
I thought weЂ™d be family together
But I was sadly mistaken
If I had a bill for all the philosophies I shared
If I had a penny for all the possibilities I presented
If I had a dime for every hand thrown up in the air
My wealth would render this no less severe
I thought weЂ™d be genius together
I thought weЂ™d be healing together
I thought weЂ™d be growing together
Thought weЂ™d be adventurous together
But I was sadly mistaken
Thought weЂ™d be exploring together
Thought weЂ™d be inspired together
I thought weЂ™d be flying together
Thought weЂ™d be on fire together
But I was sadly mistaken
(vocalizes)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś moim najlepszym przyjacielem.
Teraz po śmierci w zasięgu ręki
Nie mogę iść do ciebie po pocieszenie.
Bo jesteśmy poza zasięgiem podczas tej zmiany.
Ten smutek mnie przytłacza, pali mnie w brzuchu.
I nie mogę przestać wpadać na rzeczy
Myślałem, że będziemy razem prostsi.
Myślałem, że będziemy razem szczęśliwi.
Myślałem, że będziemy nieograniczeni razem.
Myślałem, że razem będziemy cenni.
Ale niestety się myliłem.
Byłaś moją bratnią duszą i mentorką.
Pamiętam cię w chwili, gdy cię poznałem.
"With you I knew God 's face was handsome"
Z Tobą przeżyłem ekspansję.
Ta strata mnie otępia. przebija mi klatkę piersiową.
I nie mogę przestać rzucać wszystkiego
I thought we ' d be sexy together
Myślałem, że będziemy ewoluować razem.
Myślałem, że będziemy mieli razem dzieci.
Myślałem, że będziemy rodziną.
Ale niestety się myliłem.
Gdybym miał rachunek za wszystkie filozofie, które dzieliłem
Gdybym miał grosza za wszystkie możliwości, które przedstawiłem
If I had a dime for every hand Flow up in the air
Moje bogactwo uczyniłoby to nie mniej dotkliwym
Myślałem, że razem będziemy genialni.
Myślałem, że będziemy zdrowieć razem.
Myślałem, że będziemy razem rosnąć.
Myślałem, że będziemy razem poszukiwać przygód.
Ale niestety się myliłem.
Myślałem, że będziemy zwiedzać razem.
Myślałem, że będziemy razem zainspirowani.
Myślałem, że będziemy latać razem.
Thought we ' d be on fire together
Ale niestety się myliłem.
(vocalizes)