Alanis Morissette — So Unsexy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Unsexy", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
Oh these little rejections how they add up quickly
One small sideways look and I feel so ungood
Somewhere along the way I think I gave you the power to make
Me feel the way I thought only my father could
Oh these little rejections how they seem so real to me One forgotten birthday I’m all but cooked
How these little abandonments seem to sting so easily
I’m 13 again am I 13 for good?
I can feel so unsexy for someone so beautiful
So unloved for someone so fine
I can feel so boring for someone so interesting
So ignorant for someone of sound mind
Oh these little protections how they fail to serve me One forgotten phone call and I’m deflated
Oh these little defenses how they fail to comfort me Your hand pulling away and I’m devastated
When will you stop leaving baby?
When will I stop deserting baby?
When will I start staying with myself?
Oh these little projections how they keep springing from me I jump my ship as I take it personally
Oh these little rejections how they disappear quickly
The moment I decide not to abandon me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh te małe odrzucenia jak szybko się sumują
One small sideways look and I feel so ungood
Gdzieś po drodze myślę, że dałem ci moc, aby
Czuję się tak, jak myślałem, że tylko mój ojciec może
Oh te małe odrzucenia, które wydają mi się tak realne na zapomniane urodziny, że jestem ugotowany.
Jak te małe porzucenia wydają się tak łatwo żądlić
Znowu mam 13 lat.
Czuję się tak nieseksualnie dla kogoś tak pięknego.
Tak niekochana dla kogoś tak pięknego
Czuję się taka nudna dla kogoś tak interesującego.
Taki ignorant jak na kogoś o zdrowych zmysłach.
Och te małe zabezpieczenia, jak one nie obsługują mnie jeden zapomniany telefon i jestem spłukany
Och te małe obrony jak one nie pocieszają mnie Twoja ręka wyciągając i jestem zdruzgotany
Kiedy przestaniesz zostawiać dziecko?
Kiedy przestanę opuszczać dziecko?
Kiedy zacznę ze sobą mieszkać?
Oh te małe projekcje, jak one się ze mnie wyskakują, skaczę na mój statek, traktując to osobiście.
Oh te małe odrzucenia jak szybko znikają
Moment, w którym zdecyduję się nie opuszczać mnie