Alanis Morissette — Still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I am the harm which you inflict
I am your brilliance and frustration
I’m the nuclear bombs if they’re to hit
I’m your immaturaty and your indignance
I am your misfits and your praised
I am your doubt and your conviction
I am your charity and your rape
I am your grasping and expectation
I see you averting your glances
I see you cheering on the war
I see you ignoring your children
And I love you still
And I love you still
I am your joy and your regret
I am your fury and your elationI am your yearning and your sweat
I am your faithless and your religion
I see you altering history
I see you abusing the land
I see you and your selective amnesia
And I love you still
And I love you still
I am your tragedy and your fortune
I am your crisis and delight
I am your profits and your prophets
I am your art, I am your bytes
I am your death and your decisions
I am your passion and your plights
I am your sickness and convalescence
I am your weapons and your light
I see you holding your grudges
I see you gunning them down
I see you silencing your sisters
And I love you still
And I love you (still)
I see you lie to your country
I see you forcing them out
I see you blaming each other
And I love you still
And I love you still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem krzywdą, którą wyrządziłeś.
Jestem twoją błyskotliwością i frustracją.
I 'm the nuclear bomb if they' re to hit
Jestem twoją niedojrzałą i oburzoną
Jestem twoim odmieńcem i chwalonym
Jestem twoją wątpliwością i przekonaniem
Jestem twoją dobroczynnością i gwałtem
Jestem twoim chwytem i oczekiwaniem
Widzę, że odwracasz wzrok
Widzę, że wiwatujesz na wojnie.
Widzę, że ignorujesz swoje dzieci.
And I love you still
And I love you still
Jestem twoją radością i żalem
Jestem twoją furią i radością jestem twoją tęsknotą i Twoim potem
Jestem twoją niewierną i twoją religią
Widzę, że zmieniasz historię.
Widzę, że nadużywasz ziemi.
Widzę Ciebie i twoją wybiórczą amnezję.
And I love you still
And I love you still
Jestem twoją tragedią i twoją fortuną
I am your crisis and delight
Jestem Twoim zyskiem i Twoim prorokiem
Jestem twoją sztuką, jestem twoim bajtem
Jestem twoją śmiercią i Twoimi decyzjami.
Jestem twoją pasją i twymi problemami
Jestem twoją chorobą i rekonwalescencją
Jestem twoją bronią i Twoim światłem
Widzę, że chowasz urazę.
Widzę, że ich zastrzeliłeś.
Widzę, że uciszasz siostry.
And I love you still
And I love you (still)
Widzę, że okłamujesz swój kraj.
Widzę, że ich zmuszasz.
Widzę, że się obwiniacie.
And I love you still
And I love you still