Alanis Morissette — Straitjacket tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straitjacket", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
Something so benign from me Construed as cruelty
Such a difference between
Who I am and who you see
Conclusions you come to of me
Routinely incorrect
I don’t know who you’re talking to With such fucking disrespect
This shit’s making me crazy
The way you nullify what’s in my head
You say one thing, do another
And argue that’s not what you did
Your way’s making me mental
How you filter askewed interpret?
I swear you won’t be happy 'til
I am bound in a straitjacket
Talking with you’s like
Talking to a sieve that can’t hear me You fight me tooth and nail
To disavow what’s happening
Your resistance to a mirror
I feel screaming from your body
One day I’ll introduce myself
And you’ll see you’ve not yet met me This shit’s making me crazy
The way you nullify what’s in my head
You say one thing, do another
And argue that’s not what you did
Your way’s making me mental
How you filter askewed interpret?
I swear you won’t be happy 'til
I am bound in a straitjacket
Grand dissonance
The strings of my puppet are cut
The end of an era
Your dis-crediting's lost my consent
This shit’s making me crazy
The way you nullify what’s in my head
You say one thing, do another
And argue that’s not what you did
Your way’s making me mental
How you filter askewed interpret?
I swear you won’t be happy 'til
I am bound in a straitjacket
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś tak łagodnego ode mnie, rozumianego jako okrucieństwo.
Taka różnica między
Who I am and who you see
Wyciągnąłeś ze mnie wnioski.
Rutynowo niepoprawne
Nie wiem, Do kogo mówisz z takim jebanym brakiem szacunku.
To gówno doprowadza mnie do szału.
Sposób w jaki unieważniasz to, co jest w mojej głowie
Mówisz jedno, robisz drugie
I twierdzisz, że tego nie zrobiłeś.
Twój sposób doprowadza mnie do szału.
Jak zinterpretować Przekrzywione filtry?
Przysięgam, że nie będziesz szczęśliwy dopóki
Jestem związany w kaftanie bezpieczeństwa.
Rozmowa z tobą jest jak
Mówisz do sita, który mnie nie słyszy, walczysz ze mną zębami i paznokciami.
Wyprzeć się tego, co się dzieje.
Twój opór wobec lustra
I feel screaming from your body
Pewnego dnia się przedstawię.
I zobaczysz, że jeszcze mnie nie poznałeś to gówno doprowadza mnie do szału
Sposób w jaki unieważniasz to, co jest w mojej głowie
Mówisz jedno, robisz drugie
I twierdzisz, że tego nie zrobiłeś.
Twój sposób doprowadza mnie do szału.
Jak zinterpretować Przekrzywione filtry?
Przysięgam, że nie będziesz szczęśliwy dopóki
Jestem związany w kaftanie bezpieczeństwa.
Grand dissonance
Struny mojej kukiełki są przecięte
Koniec ery
Straciłeś moją zgodę.
To gówno doprowadza mnie do szału.
Sposób w jaki unieważniasz to, co jest w mojej głowie
Mówisz jedno, robisz drugie
I twierdzisz, że tego nie zrobiłeś.
Twój sposób doprowadza mnie do szału.
Jak zinterpretować Przekrzywione filtry?
Przysięgam, że nie będziesz szczęśliwy dopóki
Jestem związany w kaftanie bezpieczeństwa.