Alanis Morissette — The Bottom Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bottom Line", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
If somebody asked you to surrender
and that was the only way to win
if somebody offered you the freedom to open your mind again
would you take that flight
would you walk right in so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
if somebody led you to the water
if somebody taught you (right?) how to swim
if somebody took your doubt and turned it out
and then you could breathe again
would you take that chance
would you dive right in so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
what if the wind blows
the cradle will fall
what if the wise man knows nothing at all
we justify
we crucify
but we don’t have the balls to cry
so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
where truth always flows
that’s where we’ll go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ktoś poprosi Cię o poddanie się
i to był jedyny sposób, by wygrać.
jeśli ktoś zaoferuje Ci wolność, by ponownie otworzyć twój umysł
poleciałbyś tym lotem?
/ align = "left" / Linear
and open my heart with your hands
and we ' ll hear the sound of pretenses falling
i dowiedzieć się, gdzie była prawda.
down at the bottom line
jeśli ktoś zaprowadził Cię do wody
jeśli ktoś cię nauczy (prawda?) how to swim
jeśli ktoś wziął Twoją wątpliwość i wyrzucił ją
a potem znów możesz oddychać.
zaryzykujesz?
czy zanurzyłbyś się, więc spotkaj się ze mną na dole?
and open my heart with your hands
and we ' ll hear the sound of pretenses falling
i dowiedzieć się, gdzie była prawda.
down at the bottom line
what if the wind blows
the cradle will fall
co jeśli mądry człowiek nic nie wie?
uzasadniamy
ukrzyżujemy
ale nie mamy jaj, by płakać.
/ align = "left" / Linear
and open my heart with your hands
and we ' ll hear the sound of pretenses falling
i dowiedzieć się, gdzie była prawda.
down at the bottom line
where truth always flows
tam się udamy.