Alanis Morissette — These Are The Thoughts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Are The Thoughts", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
These are the thoughts that go through my head
In my backyard on a sunday afternoon
When I have the house to myself and I am not
Expending all that energy on fighting with my boyfriend
Is he the one that I will marry?
Why is it so hard to be objective about myself?
Why do I feel cellularly alone?
Am I supposed to live in this crazy city?
Can blindly continued fear-induced regurgitated
Life- denying tradition be overcome?
Where does the money go that I send to those in need?
If we have so much why do some people have nothing still?
Why do I feel frantic when I first wake up in the morning?
Why do you say you are spiritual
Yet you treat people like shit?
How can you say youЂ™re close to god
And yet you talk behind my back as though I am not
A part of you?
Why do I say IЂ™m fine
When itЂ™s obvious IЂ™m not?
WhyЂ™s it so hard to tell you what I want?
Why canЂ™t you just read my mind?
Why do I fear that the quieter I am the less you will listen?
Why do I care whether you like me or not?
Why is it so hard for me to be angry?
Why is it such work to stay conscious and so easy to get stuck
And not the other way around?
Will I ever move back to canada?
Can I be with a lover with whom I am a student and a master?
Why am I encouraged to shut my mouth
When it gets too close to home?
Why cannot I live in the moment?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To są myśli, które przechodzą przez moją głowę.
In my backyard on a sunday afternoon
Kiedy mam dom dla siebie, a nie jestem
Zużywam całą energię na kłótnie z moim chłopakiem.
Czy to jego poślubię?
Dlaczego tak trudno jest być obiektywnym wobec siebie?
Dlaczego czuję się samotna?
Mam mieszkać w tym szalonym mieście?
/ Align = "left" /
Zaprzeczająca życiu tradycja została przezwyciężona?
Gdzie idą pieniądze, które wysyłam potrzebującym?
Skoro mamy tak dużo, to dlaczego niektórzy wciąż nic nie mają?
Dlaczego czuję się wściekła, kiedy budzę się rano?
Dlaczego mówisz, że jesteś uduchowiony?
A Ty traktujesz ludzi jak gówno?
Jak możesz mówić, że jesteś blisko Boga
A jednak mówisz za moimi plecami, jakbym nie była.
Część ciebie?
Dlaczego mówię, że nic mi nie jest?
Kiedy to oczywiste, że nie jestem?
Dlaczego tak trudno ci powiedzieć, czego chcę?
Dlaczego nie czytasz w moich myślach?
Dlaczego boję się, że im ciszej jestem, tym mniej będziesz mnie słuchał?
Co mnie obchodzi, czy mnie lubisz, czy nie?
Dlaczego tak trudno mi się złościć?
Dlaczego to taka praca, aby pozostać świadomym i tak łatwo utknąć
A nie na odwrót?
Czy kiedykolwiek wrócę do Kanady?
Czy Mogę być z kochankiem, z którym jestem studentem i mistrzem?
Dlaczego jestem zachęcany do zamykania ust?
Kiedy jest zbyt blisko domu?
Dlaczego nie mogę żyć chwilą?