Alanis Morissette — This Grudge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Grudge", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
Fourteen years
Thirty minutes
Fifteen seconds I’ve
Held this grudge
Eleven songs
Four full journals
Thoughts of punishment
I’ve expended
Not in contact
Not a letter
Such communication
Telepathic
You’ve been vilified
Used as fodder
You deserve a piece
Of every record
But who’s it hurting now?
Who’s the one that’s stuck?
Who’s it torturing now
With an antique knot in her stomach?
I want to be big and let go Of this grudge that’s grown old
All this time I’ve not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us Like an abandoned house
Dusty covered
Furniture
Still intact
If I visit it now
Will I simply re-live it Somehow gratuitous
But who’s still aching now?
Who’s tired of her own voice?
Who is it weighing down
With no gift from time of said healing
I want to be big and let go Of this grudge that’s grown old
All this time I’ve not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us Maybe as I cut the cord
Veils will lift from my eyes
Maybe as I lay this to rest
Dead weight off my shoulders will rise
Here I sit
Much determined
Ever ill-equipped
To draw this curtain
How this has entertained
Validated
And has served me well
Ever the victim
But who’s done whining now?
Who’s ready to put down
This load I’ve carried longer than I had cared to remember
I want to be big and let go Of this grudge that’s grown old
For the life of me I’ve not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czternaście lat
30 minut
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jedenaście piosenek
Cztery pełne dzienniki
Thoughts of punishment
I ' ve expended
Brak kontaktu
Not a letter
Takie przekazywanie informacji
/ Align = "left" /
Zostałeś oczerniony.
Wykorzystywane jako pasza
Zasługujesz na kawałek.
Z każdej płyty
Ale kogo to teraz boli?
Kto utknął?
"Who' s it now"
Z antycznym węzłem w żołądku?
Chcę być duży i pozbyć się tej urazy, która się zestarzeje.
/ Align = "left" /
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Czyste z łupka i zwolnione
Chcę wybaczyć nam obojgu, jak opuszczony dom.
Zakurzone
Meble
/ Align = "left" /
If I visit it now
Czy po prostu przeżyję to w jakiś sposób nieodpłatnie?
Ale kto jeszcze cierpi?
Kto jest zmęczony własnym głosem?
/ Align = "left" /
Bez daru od czasu wspomnianego uzdrowienia
Chcę być duży i pozbyć się tej urazy, która się zestarzeje.
/ Align = "left" /
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Czyste z łupka i zwolnione
Chcę wybaczyć nam obojgu, może gdy przeciąłem pępowinę
Welony znikną z moich oczu.
Maybe as I lay this to rest
/ Align = "left" /
Siedzę tu.
Much determined
Ever Bad-equipped
To draw this curtain
Jak to się bawiło?
Sprawdzone przez
I dobrze mi służył.
Ever the victim
Ale kto skończył jęczeć?
Who ' s ready to put down
Ten ładunek nosiłem dłużej, niż chciałem zapamiętać.
Chcę być duży i pozbyć się tej urazy, która się zestarzeje.
/ Align = "left" /
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Czyste z łupka i zwolnione
Chcę wybaczyć nam obojgu.