Alanis Morissette — Unprodigal Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unprodigal Daughter", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I had disengaged to avoid being totaled
I would run away and say good riddance, soon enough
I had grown disgusted by your small-minded ceiling
Imagine myself bolting had not been difficult
Soon be my life
Soon be my pace
Soon be my choice of which you'll have no part of Unprodigal daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
I hit the ground running, although I know not what toward
I hit the town feeling, forgetting all that came before
I felt primed and ready, once surrounded by the pawns
I felt culture shocked, but dissuaded, I was not
This is my town
This is my voice
This is my taste of which you've have no part of Unprodigal daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
One day I'll saddle back and speak of foreign adventures
One day I'll double back and tell you about these unfettered years
One day I'll look back and feel something other than relieved
Glad that I left when I did before, I know you, you can't get the best of me When I'd speak of artistry you would roll your eyes skyward
When I'd speak of spirituality you would label it absurd
When I spoke of possibility you would frown and shake your head
If I had stayed much longer, I'd have surely imploded
These are my words
This is my house
These are my friends of which you've had no part
Unprodigal daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
Unprodigal daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odłączyłem się, żeby nie zostać skasowanym.
I would run away and say good riddance, soon enough
Brzydzę się Twoim małostkowym sufitem.
Wyobraź sobie, że nie było mi trudno.
Soon be my life
Soon be my pace
Wkrótce mój wybór, który nie będzie częścią niepłodnej córki, a ja zmierzam na zachód.
Rozczarowana córka i ten samolot nie może latać wystarczająco szybko
/ Align = "left" /
Zaprosiłbym cię, ale jestem zajęty byciem bezkonkurencyjnym.
I hit the ground running, although I know not what toward
I hit the town feeling, forging all that came before
Czułam się przygotowana i gotowa, kiedyś otoczona pionkami.
Czułem się zszokowany kulturą, ale zniechęcony, nie byłem
To moje miasto.
To mój głos.
To jest mój gust, którego nie masz w sobie niepłodnej córki, a ja jadę na zachód.
Rozczarowana córka i ten samolot nie może latać wystarczająco szybko
/ Align = "left" /
Zaprosiłbym cię, ale jestem zajęty byciem bezkonkurencyjnym.
Pewnego dnia wrócę i pomówię o zagranicznych przygodach.
Pewnego dnia wrócę i opowiem ci o tych nieskrępowanych latach
Pewnego dnia spojrzę wstecz i poczuję coś innego niż ulgę.
Cieszę się, że odszedłem tak jak wcześniej, Znam cię, nie możesz być ze mnie najlepszy Kiedy mówię o artyzmie przewracasz oczami w niebo
Kiedy mówiłem o duchowości, określałeś to absurdem.
Kiedy mówiłem o możliwości, że będziesz marszczyć brwi i potrząsać głową.
Gdybym został dłużej, na pewno bym implodował.
To są moje słowa.
To mój dom.
To moi przyjaciele, w których nie brałeś udziału.
"Unprodigal daughter and I' m heading for the west"
Rozczarowana córka i ten samolot nie może latać wystarczająco szybko
/ Align = "left" /
Zaprosiłbym cię, ale jestem zajęty byciem bezkonkurencyjnym.
"Unprodigal daughter and I' m heading for the west"
Rozczarowana córka i ten samolot nie może latać wystarczająco szybko
/ Align = "left" /
Zaprosiłbym cię, ale jestem zajęty byciem bezkonkurencyjnym.