Alanis Morissette — You Oughta Know (Jimmy The Saint Blend)/Your House (A Capella) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Oughta Know (Jimmy The Saint Blend)/Your House (A Capella)", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I want you to know that I’m happy for you
I wish nothing but the best for you both
An older version of me, is she perverted like me Would she go down on you in a theatre?
Does she speak eloquently? And would she have your baby?
I’m sure she’d make a really excellent mother
'Cause the love that you gave that we made
wasn’t able to make it enough for you to be open wide, no And every time you speak her name
does she know how you told me you’d hold me until you died, 'til you died
But you’re still alive
And I’m here to remind you
of the mess you left when you went away
It’s not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me You, you, you oughta know
You seem very well, things look peaceful
I’m not quite as well, I thought you should know
Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner
It was a slap in the face how quickly I was replaced
And are you thinking of me when you fuck her
'Cause the love that you gave that we made
wasn’t able to make it enough for you to be open wide, no And every time you speak her name
does she know how you told me you’d hold me until you died, 'til you died
But you’re sill alive
And I’m here to remind you
of the mess you left when you went away
It’s not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me You, you, you oughta know
'Cause the joke that you laid in the bed that was me And I’m not gonna fade as soon as you close your eyes, and you know it And every time I scratch my nails
down someone else’s back I hope you feel it… well can you feel it Well I’m here to remind you
of the mess you left when you went away
it’s not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me you, you, you oughta know
Well, I’m here to remind you
of the mess you left when you went away
it’s not fair to deny me of the cross I bear that you gave to me you, you, you oughta know
I went to your house
I walked up the stairs
I opened your door without ringing the bell
I walked down the hall
Into your room
Where I could smell you
And I shouldn’t be here, without permission
I shouldn’t be here
Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon
I took off my clothes
Put on your robe
I went through your drawers
And I found your cologne
Went down to the den
Found your CD’s
And I played your Joni
And I shouldn’t stay long, you might be home soon
I shouldn’t stay long
Would you forgive me love
If I danced in your shower
Would you forgive me love
If I laid in your bed
Would you forgive me love
If I stay all afternoon
I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said «Hello love, I love you so, love, meet me at midnight»
And no, it wasn’t my writing
I’d better go soon
It wasn’t my writing
So forgive me love
If I cry in your shower
So forgive me love
For the salt in your bed
So forgive me love
If I cry all afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want you to know that I ' m happy for you
Życzę Wam wszystkiego najlepszego.
Starsza wersja mnie, czy jest zboczona jak ja, czy zrobiłaby Ci laskę w teatrze?
Mówi elokwentnie? I urodzi Twoje dziecko?
Na pewno byłaby świetną matką.
'Cause the love that you gave that we made
nie była w stanie zrobić tego na tyle, żebyś był otwarty na oścież, nie i za każdym razem, gdy wymawiasz jej imię
czy ona wie, że powiedziałeś mi, że będziesz mnie trzymał aż do śmierci, 'til you die
Ale ty wciąż żyjesz.
I Jestem tu by Ci przypomnieć
o bałaganie, które zostawiłeś, gdy odszedłeś.
To nie fair odmawiać mi krzyża, który mi dałeś. ty, ty, ty powinieneś wiedzieć.
Wyglądasz bardzo dobrze, wszystko wygląda spokojnie.
Nie czuję się tak dobrze, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć.
Zapomniałeś o mnie Panie dwulicowość
Nie chcę cię niepokoić w środku kolacji.
To był policzek w twarz, jak szybko zostałem zastąpiony.
Myślisz o mnie, kiedy ją pieprzysz?
'Cause the love that you gave that we made
nie była w stanie zrobić tego na tyle, żebyś był otwarty na oścież, nie i za każdym razem, gdy wymawiasz jej imię
czy ona wie, że powiedziałeś mi, że będziesz mnie trzymał aż do śmierci, 'til you die
But you ' re sill alive
I Jestem tu by Ci przypomnieć
o bałaganie, które zostawiłeś, gdy odszedłeś.
To nie fair odmawiać mi krzyża, który mi dałeś. ty, ty, ty powinieneś wiedzieć.
Bo ten dowcip, który położyłeś w łóżku, to ja i nie zniknę, jak tylko zamkniesz oczy, i wiesz o tym za każdym razem, gdy podrapię paznokcie.
mam nadzieję, że czujesz to dobrze.
o bałaganie, które zostawiłeś, gdy odszedłeś.
to nie fair odmawiać mi krzyża, który mi dałeś. ty, ty, ty powinieneś wiedzieć.
Jestem tu, by Ci przypomnieć.
o bałaganie, które zostawiłeś, gdy odszedłeś.
to nie fair odmawiać mi krzyża, który mi dałeś. ty, ty, ty powinieneś wiedzieć.
Poszedłem do Twojego domu.
Wszedłem po schodach.
Otworzyłem Ci drzwi bez dzwonka.
Szedłem korytarzem.
Do twojego pokoju.
Gdzie mógłbym cię wyczuć
Nie powinno mnie tu być bez pozwolenia.
Nie powinno mnie tu być.
Czy wybaczysz mi miłość?
If I danced in your shower
Czy wybaczysz mi miłość?
If I laid in your bed
Czy wybaczysz mi miłość?
Jeśli zostanę całe popołudnie
Rozebrałam się.
Załóż szlafrok.
Grzebałem w Twoich szufladach.
I znalazłem twoją wodę kolońską.
Went down to The den
Znalazłem Twoje płyty.
I grałem Twoją Joni
I nie powinienem zostawać długo, możesz być w domu wkrótce
Nie powinienem zostać długo.
Czy wybaczysz mi miłość?
If I danced in your shower
Czy wybaczysz mi miłość?
If I laid in your bed
Czy wybaczysz mi miłość?
Jeśli zostanę całe popołudnie
Spaliłem Twoje kadzidło.
Wzięłam kąpiel.
Zauważyłem list, który leżał na twoim biurku.
"Hello love, I love you so, love, meet me at midnight»
I nie, to nie było moje pisanie.
Lepiej już pójdę.
To nie było moje pismo.
Więc wybacz mi miłość
If I cry in your shower
Więc wybacz mi miłość
For the salt in your bed
Więc wybacz mi miłość
If I cry all afternoon