Alanis Morissette — Your House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your House", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I went to your house
Walked up the stairs
Opened the door without ringing the bell
Walked down the hall
Into your room where I could smell you
And I shouldn’t be here
Without permission
Shouldn’t be here…
Would you forgive me love if I danced in your shower
Would you forgive me love if I laid in your bed
Would you forgive me love if I stay all afternoon?
I took off my clothes
Put on your robe
Went through your drawers
And I found your cologne
Went down to the den
Found your cd’s
And I played your Joni
And I shouldn’t stay long
You might be home soon
Shouldn’t stay long
(repeat chorus)
I burned your incense
I ran a bath
I noticed a letter that sat on your desk
It said:
«Hello, love.
I love you so, love.
Meet me at midmight.»
And no, it wasn’t my writing
I’d better go soon
It wasn’t my writing
So forgive me love If I cry in your shower
So forgive me love for the salt in your bed
So forgive me love If I cry all afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do Twojego domu.
/ Align = "left" /
Otworzyłem drzwi bez dzwonienia.
/ Align = "left" /
Do twojego pokoju, gdzie mógłbym cię wyczuć.
I nie powinno mnie tu być.
Bez pozwolenia
Nie powinno cię tu być.…
Czy wybaczysz mi miłość gdybym tańczyła pod twoim prysznicem
Czy wybaczysz mi miłość, jeśli położę się w twoim łóżku?
Wybaczysz mi, jeśli zostanę całe popołudnie?
Rozebrałam się.
Załóż szlafrok.
Przeszukałem Twoje szuflady.
I znalazłem twoją wodę kolońską.
Went down to The den
Znalazłem Twoje płyty.
I grałem Twoją Joni
I nie powinienem zostać długo.
Wkrótce możesz być w domu.
"Shouldn' t stay long"
(powtórzenie refrenu)
Spaliłem Twoje kadzidło.
Wzięłam kąpiel.
Zauważyłem list, który leżał na twoim biurku.
Napisali:
"Witaj, kochanie.
Tak bardzo cię kocham.
Spotkajmy się w środku nocy.»
I nie, to nie było moje pisanie.
Lepiej już pójdę.
To nie było moje pismo.
So forgive me love If I cry in your shower
Więc wybacz mi miłość do soli w twoim łóżku
Więc wybacz mi miłość jeśli płaczę całe popołudnie