Alannah Myles — Love In The Big Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love In The Big Town", wykonawca: Alannah Myles.
Tekst piosenki
This is the place where nobody comes from
Perfect strangers in this desert town
Just out of flame and looking for favours
Hungry players when the deals go down
You get a hollow heart from shallow breathing
And a see-through smile like the ones on T.V.
This is the land of thrills and money where you
Hit the edge and you drift out to sea
It seems so real, looks so good
But you’d give it all up and you’d start again if you thought you could
And it sounds so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the middle of the night
Step right up, lay your money down
If you’re looking to buy love in the big town
Lift you up, tear you down
Leave you begging for more love in the big town
Down in the street with the waiters and mystics
When you got faith in nothing, you just fantasize
You look for a flame but you’d fall for a flicker
In those angel faces and those cowboy eyes
They seem so real and they look so good
And with a bit of persuasion you really believe you know you could
Tastes so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the heart of the night
Step right up, (lay your) money down
If you’re looking to find love in the big town
Lift you up, tear you down
They’ll leave you begging for more love in the big town
Oh you learn to use all your desperation
Till it works its way into your soul
Then you find out that you slowly lose control
chorus repeats 2x…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miejsce, z którego nikt nie przychodzi.
Perfect strangers in this desert town
/ Align = "left" /
Hungry players when the deals go down
Masz puste serce od płytkiego oddychania.
I prześwitujący uśmiech, jak ten w telewizji.
To jest kraina emocji i pieniędzy, gdzie ty
"Hit the edge and you drift out to sea"
To wydaje się takie prawdziwe, wygląda tak dobrze
Ale zrezygnowałbyś z tego wszystkiego i zacząłbyś od nowa, gdybyś myślał, że dasz radę.
And it sounds so sweet, feels so right
Ale pozostawia cię zimną w środku nocy
"Step right up, lay your money down"
Jeśli szukasz miłości w wielkim mieście
Lift you up, tear you down
Leave you begging for more love in the big town
Na ulicy z kelnerami i mistykami
Kiedy w nic nie wierzysz, po prostu fantazjujesz.
/ Szukasz płomienia, / ale zakochasz się w migotaniu.
W tych anielskich twarzach i kowbojskich oczach
Wydają się takie prawdziwe i wyglądają tak dobrze
I z odrobiną perswazji naprawdę wierzysz, że wiesz, że możesz
Tastes so sweet, feels so right
Ale pozostawia cię zimną w sercu nocy
Step right up, (lay your) money down
If you ' re looking to find love in the big town
Lift you up, tear you down
Zostawią cię błagającego o więcej miłości w wielkim mieście.
Nauczysz się wykorzystywać całą swoją desperację
Dopóki nie wpłynie do twojej duszy
Potem dowiadujesz się, że powoli tracisz kontrolę.
refren powtarza 2x…