Alannah Myles — Mistress of Erzulie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mistress of Erzulie", wykonawca: Alannah Myles.
Tekst piosenki
Standing in the red light of a Bourbon Street French Quarter
Where I met a Spanish Porter who obliged me with his grin
He asked me for my time, I said I’d take a glass of wine
And in my altered state of mind I opened up, he jumped right in Oh, some things never turn out right
Oh, some things never turn out right
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Verse II:
He kissed me in the lobby on the way to Pat O’Briens
No, it didn’t take much science to discover what was next
W’suddenly a woman with a shrunken-headed necklace
She made me feel so reckless, sexless in my innocence
Oh some things never turn out right
Verse III:
She led me to the levy, I was helpless as a lamb
«Don't you know who I am,"she said, «Your Nemesis is free»
I was wired like a weapon, I was dancin' like the Dirvish
When I woke up feverishly looking down at me Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Breakdown:
From the coveted Ark, To Noah in Asia
Sodom and Gomorrah, the light and the dark
Chased by the demon to the caves of the Burren
Imprisoned by the truth in the tales of the Turrin
From original sin to original blame, for shame, for shame
Oh some things never turn out right
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Standing in the red light of a Bourbon Street French Quarter
Gdzie spotkałem hiszpańskiego portiera, który obdarzył mnie swoim uśmiechem.
Poprosił mnie o czas, powiedziałam, że wezmę kieliszek wina.
I w moim zmienionym stanie umysłu otworzyłem się, on wskoczył do środka Oh, niektóre rzeczy nigdy nie wychodzą dobrze
Niektóre rzeczy nigdy się nie układają.
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Werset II:
Pocałował mnie w holu w drodze do PATA o ' Briensa.
Nie, Nie trzeba było dużo nauki, by odkryć, co dalej.
W ' suddenly a woman with a shrunken-headed naszyjnik
Sprawiła, że czułem się tak lekkomyślny, bez seksu w mojej niewinności
Oh some things never turn out right
Werset III:
Doprowadziła mnie do opłaty, byłem bezradny jak baranek.
"Nie wiesz kim jestem," powiedziała, " twoja Nemezis jest wolna»
I was wired like a weapon, I was dancin ' like the Dirvish
Kiedy obudziłem się gorączkowo, patrząc na mnie, Pani, Pani Erzulie
Podział:
Od upragnionej Arki do Noego w Azji
Sodoma i Gomora, światło i ciemność
Ścigany przez demona do jaskiń Burrenów
Uwięziony przez prawdę w opowieściach Turrina
Od grzechu pierworodnego do pierwotnej winy, za wstyd, za wstyd
Oh some things never turn out right
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie