Alaska Y Dinarama — La Ciencia Avanza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ciencia Avanza", wykonawca: Alaska Y Dinarama.
Tekst piosenki
No hay sitio en el mundo actual para mí
El siglo XX no me hace feliz
No entiendo nada, no sé qué pensar
Aunque lo intento no puedo cambiar
Veo las cosas de otro color
Ya nadie piensa lo mismo que yo
Y si pudiera volver a nacer
Elegiría ser un chimpancé
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no
No encuentro a nadie que sepa explicar
La causa oculta de mi malestar
El psicoanálisis no me ayudó
La acupuntura tampoco sirvió
A veces pienso que no puede ser
Y me despido de este mundo cruel
Pero después me abandona el valor
Y me lo tomo con resignación
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no
Tłumaczenie tekstu piosenki
We współczesnym świecie nie ma dla mnie miejsca.
XX wieku nie czyni mnie szczęśliwym
Nie wiem, co myśleć.
Chociaż próbuję, nie mogę się zmienić.
Widzę rzeczy w innym kolorze.,
Nikt już nie myśli tak jak ja.
I gdybym mógł narodzić się ponownie,
Wolałbym być szympansem
Boję się samolotu, nie jeżdżę windą.
Nie mogę znieść hałasu silnika.
Nigdy nie noszę zegarka, nie oglądam telewizji.
Nauka idzie naprzód, ale ja nie
Nie mogę znaleźć nikogo, kto wie, jak to wyjaśnić.
Ukryta przyczyna mojego dyskomfortu
Psychoanaliza mi nie pomogła
Akupunktura też nie pomogła
Czasami myślę, że to niemożliwe.
I żegnam się z tym okrutnym światem.,
Ale potem odwaga mnie opuszcza.
I akceptuję to z pokorą.
Boję się samolotu, nie jeżdżę windą.
Nie mogę znieść hałasu silnika.
Nigdy nie noszę zegarka, nie oglądam telewizji.
Nauka idzie naprzód, ale ja nie