Albert King — Little Brother (Make A Way) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Brother (Make A Way)", wykonawca: Albert King.
Tekst piosenki
Now all a-you young folks, ravin'
An' hollerin' about how bad you wanna be free
But let me tell ya what it was like in my day
For an' old man like me, are you ready?
Take it on, little brother, an' make a way
I said, take it on little brother, take it further
Now I had to work, ev’ryday
On my job, I didn’t get much pay
Had to say, 'Yes sir' to the other man
I was too confused, to understand
I had to things, yeah, against my will
If I hadn’t looked further, you wouldn’t have made it Take it on, little brother, take it further
I said take it on, little brother an' make a way
Now you’ve got the future, in your hand
Now don’t you be, no lazy man
We laid the ground, an' made the way for you
Come on an' show us, that you’re proud of us You have a hard, time to get through
But keep on pushin', we’re right behind you
Take it on, little brother, take it further
I said take it on, little brother an' make a way
Take it on, little brother, an' make a way
I said, take it on, little brother, an' take it further
Uh, now I had to work, ev’ryday
On my job, I didn’t get much pay
Had to say 'yes sir', to other man
I was too confused, to understand
I had to do things, yeah against my will
If I hadn’t of moved further, you wouldn’t have made it Take it on, little brother, take it further, yeah, um I said take it on, little brother, an' make a way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz wy młodzi, ravin'
I krzyczeć o tym, jak bardzo chcesz być wolny.
Ale powiem Ci, jak to było za moich czasów.
Dla takiego staruszka jak ja, jesteś gotowy?
Take it on, little brother, and ' make a way
Powiedziałem, weź to braciszku, weź to dalej
Teraz muszę pracować.
W mojej pracy nie dostawałem zbyt wiele pieniędzy.
Musiałem powiedzieć "tak, proszę pana" temu drugiemu człowiekowi.
Byłem zbyt zdezorientowany, by to zrozumieć.
Musiałem coś zrobić, tak, wbrew mojej woli.
Gdybym nie spojrzał dalej, nie zrobiłbyś tego, braciszku, weź to dalej
Powiedziałem, bierz się do roboty, braciszku.
Teraz masz przyszłość, w swojej dłoni
Nie bądź leniwy.
Położyliśmy ziemię, i zrobiliśmy drogę dla Ciebie.
Chodź i pokaż nam, że jesteś z nas dumny.
But keep on pushin', we ' re right behind you
Weź to dalej, braciszku, weź to dalej
Powiedziałem, bierz się do roboty, braciszku.
Take it on, little brother, and ' make a way
Powiedziałem, weź to, braciszku, i ' weź to dalej
Uh, teraz musiałem pracować, EV ' rano
W mojej pracy nie dostawałem zbyt wiele pieniędzy.
Musiałem powiedzieć "tak, sir", do innego mężczyzny.
Byłem zbyt zdezorientowany, by to zrozumieć.
Musiałem robić rzeczy, tak wbrew mojej woli.
Gdybym nie posunął się dalej, nie zrobiłbyś tego, braciszku, posunąłbyś się dalej, tak, powiedziałem weź to, braciszku, I ' make a way