Albert Pla — Fantasma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasma", wykonawca: Albert Pla.
Tekst piosenki
Si algún día me he muerto
y todavía no he vengado
todo el daño que tú me has hecho,
yo me convertiré en fantasma
y ¡por mi alma desalmada!
que pagará todas tus putadas
me he quedado con tu cara
yo me convertiré en fantasma,
iré a por ti, así, a sangre fría,
¡te lo juro! voy a amargarte la vida…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré.
Bajo tu cama o en el armario
pegando aullidos por tu pasillo
mi presencia estará contigo
hasta que maldigas haber nacido.
como si fuera una maldición.
fantasmagórica aparición,
voy a reventarte la vida
y la existencia de tu familia…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré.
Pasarás las noches en vela
igual que yo seré un alma en pena
tu condena será, ¿recuerdas?
sentir el roce de mis cadenas,
como si fuera una maldición,
fantasmagórica aparición,
pagarás por tu mala vida,
por tus maldades y tus mentiras…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré…
porque yo seré tu peor pesadilla…
no lo olvides…
yo desde el infierno vendré a buscarte
para que pagues todas tus maldades
y te suicides y que te pudras
en el infierno juntito a mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek umrę,
i jeszcze się nie zemściłem.
wszystkie szkody, które mi wyrządziłeś.,
będę duchem.
i za moją bezduszną duszę!
który zapłaci za wszystkie Twoje dziwki.
zostałem z twoją twarzą.,
będę duchem.,
przyjdę po ciebie z zimną krwią.,
przysięgam! zamierzam rozgniewać twoje życie.…
Bo będę twoim najgorszym koszmarem.…
bo będę twoim najgorszym koszmarem.…
będę cię torturował nocą i dniem.
przestraszę Cię ... to będzie straszne.,
będę się ciebie bał wiecznie.
Pod łóżkiem lub w szafie
wystające wycie na Twoim korytarzu,
moja obecność będzie z tobą.
dopóki nie przeklinasz, że się urodziłeś.
jakby to była Klątwa.
upiorny wygląd,
wysadzę Ci życie.
i istnienie Twojej rodziny.…
Bo będę twoim najgorszym koszmarem.…
bo będę twoim najgorszym koszmarem.…
będę cię torturował nocą i dniem.
przestraszę Cię ... to będzie straszne.,
będę się ciebie bał wiecznie.
Spędzisz noce pod żaglami
tak jak będę duszą w smutku,
twój wyrok będzie, pamiętasz?
czuć tarcie moich łańcuchów,,
jakby to była Klątwa.,
upiorny wygląd,
zapłacisz za swoje złe życie.,
za Twoje przekleństwa i kłamstwa.…
Bo będę twoim najgorszym koszmarem.…
bo będę twoim najgorszym koszmarem.…
będę cię torturował nocą i dniem.
przestraszę Cię ... to będzie straszne.,
zawsze będę się ciebie bał.…
bo będę twoim najgorszym koszmarem.…
nie zapomnij…
przyjdę po ciebie z piekła rodem.
żebyś zapłacił za wszystkie klątwy.
zabijesz się i zgnijesz.
w piekle razem ze mną