Albert Pla — Marcelino Arroyo Del Charco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marcelino Arroyo Del Charco", wykonawca: Albert Pla.
Tekst piosenki
Entró en el retrete
Se subió la falda
Le dolía el vientre
Se bajó las bragas
Se sentó en el wáter
Del bar más cercano
Se llamaba Matilde
Y se estaba cagando
Pero el cuerpo se resiente
De comer tan malamente
Eso le ocurrió a Matilde
Que se le desorientó el vientre
Y rompió aguas defecando
Y así dió a luz por el culo
Un cagarro que lloraba
Así nació su primer hijo
Sin previo aviso ni embarazo
En vez de cagar
Parió a un niño
Lindo retoño
Se llamaría Marcelino
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
No llores más y alégrate de seguir vivo
Mejor vivir en este mundo que en mi culo
Porque, aunque tú
Seas un mierda, esta tierra es tu letrina
No llores más y límpiala con tu sonrisa
Es tu alegría quien tira de la cadena
Ay, ay Marcelino, bienvenido al paraíso
Primero aprendes como reírte de ti mismo
Y te será fácil descojonarte de todo
Porque si tú
Si te tomas la vida en serio, estás perdido
Pásalo bien pa' cuatro días que vivimos
Pasa de todo y tómatelo a cachondeo
Y es que con tanta porquería
La que nos mandan desde arriba
Levantamos paraísos
De inmundicia y alegría
Edifícate un palacio de mentira
Y con sonrisas
Te llamarás
Marcelino arroyo del charco
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
Quizás es cierto que vivimos malos tiempos
Esto es un infierno
Y tú un pobre diablillo
Ponte a bailar esta esperpéntica y dramática comedia
Nunca consientas
Que nadie te agüe la fiesta
Ni tus miserias
Ni las desgracias ajenas
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
No es humor negro
Ni una broma de mal gusto
Es sólo un chiste
Lo que es un chiste muy profundo
Fíjate bien
Que es tan absurdo
Que resulta divertido
Que es tan gracioso
Ver que siendo como somos
Lo mal que estamos
Pero, ay, qué bien que lo pasamos…
DD-V
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedł do łazienki.
Podniosła spódnicę.
Bolał go brzuch.
Zdjęła majtki
Usiadł na kiblu.
Z najbliższego baru
Miała na imię Matylda.
I srał.
Ale ciało jest oburzone.
Jedzenie jest takie złe.
To stało się z Matyldą.
Że miał zdezorientowany brzuch
I roztrzaskał wodę, wypróżniając się,
I oto ona urodziła w dupę
- Zawołał, kiedy krzyknęłam.
Tak urodziło się jej pierwsze dziecko
Bez ostrzeżenia lub ciąży
Zamiast srać.
Urodziła dziecko.
Śliczne drzewko
Będzie się nazywał Marcelino
Witaj w raju.
Nie płacz więcej i ciesz się, że wciąż żyjesz.
Lepiej żyć w tym świecie niż w moim tyłku.
Ponieważ, chociaż ty
Bądź gównem, ta ziemia jest twoją toaletą.
Nie płacz więcej i wytrzyj ją swoim uśmiechem.
To twoja radość ciągnie łańcuch,
Marcelino, Witaj w raju.
Najpierw nauczysz się śmiać z siebie
I będzie łatwo pozbyć się tego wszystkiego
Bo jeśli ty
Jeśli poważnie myślisz o życiu, jesteś zagubiony
Baw się dobrze, Pa ' cztery dni, w których żyjemy
Przejdź od tego wszystkiego i weź to do losowania
I to jest to, co z tak dużą ilością gówna
Ten, który wysyła nas z góry.
Podnosimy porty,
Od zła i radości
Zbuduj sobie Pałac kłamstw.
I z uśmiechem
Będziesz nazywać siebie
Marcelino Arroyo Del luža
Witaj w raju.
Może to prawda, że żyjemy w złych czasach
To piekło.
A Ty jesteś biednym diabłem.
Zatańcz tę esperpenticzną i dramatyczną komedię
Nigdy się nie zgadzaj.
Niech nikt nie będzie cię niepokoić na imprezie
Ani twojego cierpienia.,
Żadnych nieszczęść innych ludzi,
Witaj w raju.
To nie jest czarny humor.
Żadnych złych żartów.
To tylko żart.
Co to jest bardzo głęboki żart
Przyjrzyj się uważnie.
Co jest takie absurdalne.
Co okazuje się Zabawne
Co jest tak zabawne
Zobaczyć, kim jesteśmy.
Jak nam niedobrze.
Ale, niestety, jak dobrze, że spędziliśmy czas.…
DD-V