Albert Prejean — Comme de bien entendu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme de bien entendu", wykonawca: Albert Prejean.
Tekst piosenki
Voici, contée sur une valse musette,
L’histoire en quelques mots
Du beau roman d’une jeune midinette
Et d’un p’tit Parigot
Tous les refrains d’amour sont un peu bêtes,
Celui là l’est aussi
Mais si vous r’prenez en chœur ma chansonnette,
Je vous dirai: Merci !
Elle était jeune et belle,
Comm' de bien entendu !
Il eut l’béguin pour elle
Comm' de bien entendu !
Elle était demoiselle,
Comm' de bien entendu !
Il se débrouilla pour qu’elle ne le soit plus !
Comm' de bien entendu !
Ils se mirent en ménage
Comm' de bien entendu !
Elle avait du courage
Comm' de bien entendu !
Il était au chômage,
Comm' de bien entendu !
Ça lui f’sait déjà un gentil p’tit rev’nu…
Comm' de bien entendu !
Voulant faire un' folie,
Comm' de bien entendu !
Il offrit à sa mie,
Comm' de bien entendu !
Un billet d’la lot’rie,
Comm' de bien entendu !
Ça n’lui fit jamais que cent ball’s de perdues …
Comm' de bien entendu !
Mais il se mit à boire
Comm' de bien entendu !
Ell' ne fit pas d’histoires,
Comm' de bien entendu !
Mais pour n’pas être un' poire,
Comm' de bien entendu !
Ell' se consola en le faisant cocu.
Comm' de bien entendu !
Il la trouva mauvaise
Comm' de bien entendu !
Mais elle ram’nait du pèze,
Comm' de bien entendu !
Au lieu de ram’ner sa fraise,
Comm' de bien entendu !
Il se contenta d’lui foutr' son pied au cul,
Comm' de bien entendu !
Et, depuis, l’on raconte
Comm' de bien entendu !
Qu’il y trouve son compte,
Comm' de bien entendu !
Et, quand chez lui, on monte,
Comm' de bien entendu !
Il s’en va faire un p’tit tour au P.M.U…
Comm' de bien entendu !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto ona opowiedziana na walcu muzette,
Historia w kilku słowach
Z pięknej powieści młodej midinetty
I od małego Parigota
Wszystkie refreny miłosne są trochę głupie,
On
Ale jeśli weźmiesz moją piosenkę do chóru,
Powiem ci: dziękuję !
Była młoda i piękna.,
Oczywiście !
Był w niej zakochany.
Oczywiście !
Była dziewczyną.,
Oczywiście !
Udało mu się sprawić, by już jej nie było !
Oczywiście !
Zaczęli sprzątać.
Oczywiście !
Miała odwagę
Oczywiście !
Był bezrobotny,
Oczywiście !
Już wie, że to dobry Rev ' nu.…
Oczywiście !
Chcąc zrobić ' szaleństwo,
Oczywiście !
Zaoferował swoje dziecko.,
Oczywiście !
Bilet lot ' Rieux,
Oczywiście !
Nigdy nie przyszło mu do głowy, że sto piłek zaginęło. …
Oczywiście !
Ale zaczął pić.
Oczywiście !
Elle się nie kłóciła.,
Oczywiście !
Ale żeby nie być gruszką,
Oczywiście !
Elle pocieszała się tym, że uczyniła go rogaczem.
Oczywiście !
Znalazł ją złą.
Oczywiście !
Ale ona jest RAM ' Nit od puchu,
Oczywiście !
Zamiast RAM ' Nera jego truskawki,
Oczywiście !
On po prostu przeleciał ją nogą w dupę,
Oczywiście !
I od tego czasu mówią
Oczywiście !
Niech znajdzie tam swoje konto.,
Oczywiście !
A kiedy jest w domu, idziemy na górę,
Oczywiście !
Wyjedzie do P. M. U.…
Oczywiście !