Alberta Hunter — Amtrak Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amtrak Blues", wykonawca: Alberta Hunter.
Tekst piosenki
Somebody come here and help me
Help me 'cause the man I love is gone
Yes, come here and help me
Help me, 'cause the man I love is gone
I’m so confused and worried
I can hardly carry on
Oh, trouble, dark days
Just can’t last always
(Lord, I know)
I said trouble and dark days
Just can’t last always
(Lord help me, help me)
So I’m gonna keep on struggling
I know I’ll see brighter days
(Please help me, somebody, help me)
My two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Oh Lord, yes)
I said, my two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Hey, yes)
They said, you don’t change your way of living
That very man’s gonna be the death of you
(Oh Lord, yes)
I know he’s ornery, he’s trifling
He’s the type of man that just don’t care
Lord, he’s ornery, he’s selfish
He’s the type of man that just don’t care
(Lord help me, help me, somebody)
He’d pawn the holy bible
Just to get his Amtrak railroad fare
(Oh, he’s lousy, he’s a dirty dog)
Oh, I love him, yes, I love him
Oh, I love him
Oh, and I don’t mind dying
(You hear me talking to you? Help me, somebody)
I said I love him, yes, I love him
Love him, and I don’t mind dying
(Oh, help me, yes, help me)
I ever run across him
I’m gonna crack his head
And drink his blood like wine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech ktoś mi pomoże.
Help me ' cause the man I love is gone
Tak, chodź tu i pomóż mi.
Help me, ' cause the man I love is gone
Jestem zdezorientowana i zmartwiona.
Nie mogę tego znieść.
Oh, trouble, dark days
Just can ' t last always
(Lord, I know)
Powiedziałem kłopoty i mroczne dni
Just can ' t last always
(Panie pomóż mi, pomóż mi)
/ Align = "left" /
I know I ' ll see brighter days
(Please help me, somebody, help me)
Moje dwie siostry mi powiedziały.
Inni też próbowali mi to powiedzieć.
(Oh Lord, yes)
I said, my two sisters told me
Inni też próbowali mi to powiedzieć.
(Hey, yes)
Powiedzieli, że nie zmienisz sposobu życia.
Ten człowiek cię zabije.
(Oh Lord, yes)
Wiem, że jest uparty, błahy.
On jest typem człowieka, którego to nie obchodzi.
Panie, jest uparty, samolubny.
On jest typem człowieka, którego to nie obchodzi.
(Lord help me, help me, somebody)
On
Tylko po to, żeby dostać bilet na kolej Amtrak.
(Oh, he 's parszywy, he' s a dirty dog)
Oh, I love him, yes, I love him
Kocham go.
OH, and I don ' t mind dying
(Słyszysz, co do ciebie mówię? Niech mi ktoś pomoże!)
I said I love him, yes, I love him
Kocham go, i nie mam nic przeciwko śmierci.
(Oh, help me, yes, help me)
I ever run at him
Rozwalę mu łeb.
I pić jego krew jak wino