Alberta Hunter — My Handy Man Ain't Handy No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Handy Man Ain't Handy No More", wykonawca: Alberta Hunter.
Tekst piosenki
Now whoever said a good man is hard to find
Positively absolutely sure was blind
Cause I just found the best man that ever was
And here’s just a few of the things that he does.
He shakes my ashes,
Greases my griddle,
Churns my butter,
And he strokes my fiddle,
My man, is such a handy man.
Now he threads my needle,
And he creams my wheat,
Heats my heater,
And he chops my meat (he's a mess),
My man, is such a handy man.
Now I don’t care if you believe it or not,
He’s a mighty nice man to have around,
Cause when my furnace gets too hot,
He’s right there to turn my damper down,
For everything, that man of mine’s got a scheme
And honey it’s amazing the way he handles my machine
My man, is such a handyman (oh that man is a mess).
He flaps my flapjacks,
Cleans off the table,
Feeds the horses in my stable,
My man, is such a handyman.
And do you know, sometimes he’s up way before dawn,
Busy cleaning the rough edges off my lawn,
My man, is such a handyman.
Now, he never has a single word to say,
While he’s working hard (poor soul),
And I’d give anything if you could see the way,
he handles my front yard.
Now my ice never gets a chance to melt away,
Cause he sees that I get a nice fresh piece everyday,
My man, is such a handyman.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno znaleźć dobrego człowieka.
/ Align = "left" /
Bo właśnie znalazłem najlepszego człowieka, jaki kiedykolwiek był
A to tylko kilka rzeczy, które robi.
"He shakes my ashes",
Smaruje moją patelnię,
/ Align = "left" / ,
I głaszcze Moje skrzypce,
Mój człowiek, to taki zręczny człowiek.
Teraz nawlecza mi igłę.,
# And he creams my wheat # ,
Ogrzewa mój grzejnik,
And he cops my meat (he ' s a mess),
Mój człowiek, to taki zręczny człowiek.
Nie obchodzi mnie, czy w to wierzysz, czy nie.,
To bardzo miły człowiek.,
Bo kiedy mój piec jest zbyt gorący,
Jest tam, żeby ściszyć mój tłumik.,
Za wszystko, mój człowiek ma plan.
# And honey it ' s amazing # # the way he hands my machine #
Mój człowiek, jest taką złotą rączką (oh ten człowiek jest w rozsypce).
* On,
Sprząta ze stołu,
Karmi konie w mojej stajni.,
Mój człowiek to złota rączka.
I wiesz, czasami wstaje o wiele Przed świtem,
Zajęty czyszczeniem ostrych krawędzi z mojego trawnika.,
Mój człowiek to złota rączka.
Teraz, on nigdy nie ma ani słowa do powiedzenia,
While he ' s working hard (poor soul),
Oddałbym wszystko, gdybyś widział drogę,
zajmuje się moim podwórkiem.
Teraz mój lód nigdy się nie stopi.,
Bo widzi, że codziennie dostaję świeży kawałek.,
Mój człowiek to złota rączka.