Alberta Hunter — Stingaree Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stingaree Blues", wykonawca: Alberta Hunter.
Tekst piosenki
I feel so sad today,
My man is gone away,
My heart is full of pain.
He was so good to me,
Sweet papa Stingaree,
I want him back again!
I got those lovin' blues, dyin' blues,
For my sweet papa Stingaree!
I woke up this morning,
I woke up this morning,
I heard somebody callin' me:
«Sweet mama, mama,»
I woke up this morning,
I heard somebody callin' me;
It must have been my sweet papa Stingaree.
I tried to treat him right,
I kissed him every night,
But it was all in vain,
He gave the door to me,
Sweet papa Stingaree,
I love him just the same.
I got those cryin' blues, dyin' blues,
For my sweet papa Stingaree!
Blues in the bottle,
Blues in the bottle,
I’ve got stoppers in my hand,
Sweet papa, papa,
Blues in the bottle,
I’ve got stoppers in my hand,
Blues in the bottle,
Blues for my loving man.
Sometimes I wonder,
Sometimes I wonder,
Wasn’t he a teasin' brown,
Hey, lordy, lordy!
Sometimes I wonder,
Just give me a teasin' brown,
A yellow man will keep you worried all the time,
I mean all the time!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mi dziś smutno.,
My man is gone away,
Moje serce jest pełne bólu.
Był dla mnie taki dobry.,
Sweet papa Stingaree,
Chcę go z powrotem!
I got those lovin 'blues, dyin' blues,
Dla mojego słodkiego tatusia Stingaree!
Obudziłem się dziś rano.,
Obudziłem się dziś rano.,
I heard somebody callin ' me:
"Słodka mama, mama,»
Obudziłem się dziś rano.,
I heard somebody callin ' me;
To musiał być mój słodki papa Stingaree.
Próbowałem go dobrze traktować.,
Całowałam go każdej nocy.,
Ale to wszystko na próżno,
Dał mi drzwi.,
Sweet papa Stingaree,
Kocham go tak samo.
I got those cryin 'blues, dyin' blues,
Dla mojego słodkiego tatusia Stingaree!
Blues in the bottle,
Blues in the bottle,
Mam zatyczki w dłoni.,
Sweet papa, papa,
Blues in the bottle,
Mam zatyczki w dłoni.,
Blues in the bottle,
Blues dla mojego kochającego mężczyzny.
Sometimes I wonder,
Sometimes I wonder,
Czy to nie był dokuczliwy brown?,
Hej, lordy, lordy!
Sometimes I wonder,
Just give me a teasin ' brown,
Żółty człowiek będzie cię cały czas martwić.,
Cały czas!