Alberto Camerini — Gelato metropolitano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gelato metropolitano", wykonawca: Alberto Camerini.
Tekst piosenki
Signore e signori
un momento di attenzione,
amici, compagni, spettatori,
un'altra canzone
questa è proprio micidiale
un po’ fuori dal normale,
dopo il pane quotidiano,
un gelato metropolitano
digeribile da tutti,
dai grandi e dai bambini,
diciamo gusto tutti frutti,
firmato Alberto Camerini
nutriente, digestivo,
tonico e corroborante.
Banana, fragola e limone,
arcobaleno, zabaione,
crema gel al tuttifrutti,
stracciatella col biscotto
panna in coppa, candelotto,
fior di latte clandestino,
un bel cono col pistacchio. Zut!
Vaniglia, torroncino
babà deflagrante
con nocciola latitante,
verde menta alla granita,
al caffè non è finita
pesca, albicocca,
ananas e dolce in bocca.
Tupamaro grock! Schiacciato
colorato è il mio gelato.
L’amore, si vabbè,
l’amore può essere eccezionale
o un bel film del terrore,
poi può essere brutale,
storie dell’autonomia
me le avresti censurate,
canzoni con pornografia
me l’avrebbero bocciate,
non parliamo poi di sesso,
anche se per me è lo stesso,
ora però non ti arrabbiare,
si può ancora ricominciare,
era un puro esperimento,
un gioco, un divertimento.
Banana, fragola e limone,
arcobaleno, zabaione,
crema gel al tuttifrutti,
stracciatella col biscotto
panna in coppa, candelotto,
fior di latte clandestino,
un bel cono col pistacchio. Zut!
Vaniglia, torroncino
babà deflagrante
con nocciola latitante,
verde menta alla granita,
al caffè non è finita
pesca, albicocca,
ananas e dolce in bocca.
Tupamaro grock! Ghiacciato
colorato è il mio gelato.
E adesso che ho terminato
spero di avervi divertito,
che non ve la siate presa a male
e che abbiate anche capito,
sono le mie contraddizioni
che diventano canzoni,
a parte che ora la menata
è stata un poco esagerata,
non ho problemi di arrivismo
né di sadomasochismo,
la realtà è invece che
tu non hai più umorismo,
d’accordo, niente pessimismo,
però nemmeno trionfalismo.
Banana, fragola e limone,
arcobaleno, zabaione,
crema gel al tuttifrutti,
stracciatella col biscotto
panna in coppa, candelotto,
fior di latte clandestino,
un bel cono col pistacchio. Zut!
Vaniglia, torroncino
babà deflagrante
con nocciola latitante,
verde menta alla granita,
al caffè non è finita
pesca, albicocca,
ananas e dolce in bocca.
Tupamaro grock! Ghiacciato
colorato è il mio gelato.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i panowie, chwileczkę uwagi, przyjaciele, towarzysze, publiczność, kolejna piosenka jest po prostu śmiertelne trochę poza normalnym, po chleb powszedni, lodziarnia Stołeczna jest wchłaniany od wszystkich, od dużych i od dzieci, powiedzmy, smak Tutti-Frutti, podpisał Alberto Camerini odżywczy, trawienny, tonik i wzmacniające działanie.
Banan, truskawka i cytryna, tęcza, ajerkoniak, krem-żel do tuttifrutti, lody czekoladowe z ciasteczkami śmietany w filiżance, kij, Fior di latte nielegalny, piękny stożek z pistacjami. Zoot!
Wanilia, Nugat Baba ogłuszająco z orzechami laskowymi w biegu, mięta zielona w błoto, Kawiarnia nie jest skończona, brzoskwinia, morela, ananas i słodki w ustach.
Tupamaro Groc! Zmiażdżony kolor to moje lody.
Miłość, daj spokój, miłość może być wyjątkowa lub dobry film terroru, to może być okrutna, historie autonomii byś cenzurował, piosenki z pornografią zostałbym zwolniony, nie mówimy o seksie, nawet jeśli dla mnie to samo, teraz jednak nie złość się, nadal możesz zacząć od nowa, to był czysty eksperyment, gra, zabawa.
Banan, truskawka i cytryna, tęcza, ajerkoniak, krem-żel do tuttifrutti, lody czekoladowe z ciasteczkami śmietany w filiżance, kij, Fior di latte nielegalny, piękny stożek z pistacjami. Zoot!
Wanilia, Nugat Baba ogłuszająco z orzechami laskowymi w biegu, mięta zielona w błoto, Kawiarnia nie jest skończona, brzoskwinia, morela, ananas i słodki w ustach.
Tupamaro Groc! Kolorowy lód to moje lody.
A teraz, kiedy skończyłem, mam nadzieję, że cię rozbawiłem, że nie zostałeś zraniony, a także zrozumiałeś, że to moje sprzeczności stają się piosenkami, poza tym, że teraz menata była trochę przesadzona, nie mam problemu z przybyciem lub sadomasochizmem, rzeczywistość jest taka, że nie masz już humoru, zgadzam się, nie ma pesymizmu, ale nawet triumfalizmu.
Banan, truskawka i cytryna, tęcza, ajerkoniak, krem-żel do tuttifrutti, lody czekoladowe z ciasteczkami śmietany w filiżance, kij, Fior di latte nielegalny, piękny stożek z pistacjami. Zoot!
Wanilia, Nugat Baba ogłuszająco z orzechami laskowymi w biegu, mięta zielona w błoto, Kawiarnia nie jest skończona, brzoskwinia, morela, ananas i słodki w ustach.
Tupamaro Groc! Kolorowy lód to moje lody.