Alberto Cortez — A Mi Madre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mi Madre", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Con los amigos que el oro me produjo
Las horas con afán pasaba yo
Y de mi bolsa, el poderoso influjo;
Todos gozaban de esplendente lujo
Pero mi madre, no
¡Pobre madre… Yo de ella me olvidaba
Cuando en brazos del vicio me dormí
Un inmenso cortejo me rodeaba
De mis afectos, a nadie le faltaba
¡pero a mi madre… Sí…
¡Hoy moribundo en lágrimas deshecho!
Exclamo con dolor todo acabó
Al ver que gime mi angustiado pecho
Todos se alejan de mi pobre lecho
¡pero mi madre… No…
Y cerca ya del último suspiro
Todos se alejan, por lo que hay en mí
La vista en torno de mi lecho giro
En mi triste derredor a nadie miro
¡Pero a mi madre… Sí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z przyjaciółmi, których złoto zrobiło na mnie.
Godziny z zapałem spędziłem
I z mojej torby potężny napływ;
Wszyscy cieszyli się wspaniałym luksusem
Ale moja mama nie.
Biedna matka... zapomniałem o niej !
Kiedy w ramionach skazy zasnąłem,
Ogromne zaloty otaczały mnie.
Z moich uczuć nikogo nie było.
ale mojej matce ... tak !…
Dziś umieram we łzach!
Krzyczę z bólem, to koniec.
Widząc, jak moja zrozpaczona pierś jęczy,
Wszyscy odchodzą od mojego biednego łoża.
ale moja mama ... nie !…
I już ostatni oddech.
Wszyscy odchodzą, za to, co jest we mnie.
Rozejrzyj się wokół mojego łóżka, skręć
W mój smutny smutek nikt nie patrzy.
Ale mojej matce ... tak !…