Alberto Cortez — Ave Caída tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ave Caída", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Cuando blanca llevabas
En el pico una rama, en el azul del cielo
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado
Que no quieren que vuele, y me vieron volando
Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco
Fuiste tú y tus hermanos, los que me han derribado
Dime prado sin flores, dime prado sin flores
Que ha pasado en tu suelo
Que no tiene colores, mariposas ni amores
Y que todo se ha muerto
Dime prado sin flores, dime prado sin flores
Que ha pasado en tu suelo
Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado
Que pisaron las flores, y metralla sembraron
Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco
Que no quieren más flores, y las han derribado
Dime niño que juegas
Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes
Esas balas de goma
Esa falsa pistola, el fusil y los cohetes
Dime niño que juegas
Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes
Fuiste tú y mis hermanos, vestidos de paisanos
Que con estos juguetes, me llenaron las manos
Fuiste tú y mis hermanos, quienes me los han dado
Que por ser de juguete, dicen que no hacen daño
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Cuando blanca llevabas
En el pico una rama, en el azul del cielo
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, upadły ptaku, powiedz mi, upadły ptaku.
Kto zatrzymał Twój lot
Kiedy Biały nosił
Na szczycie gałązka, w błękitnym niebie
Powiedz mi, upadły ptaku, powiedz mi, upadły ptaku.
Kto zatrzymał Twój lot
To Ty i twoi bracia przebrani za żołnierzy.
Nie chcą, żebym latał i widzieli, jak LATAM.
To Ty i twoi bracia, z bronią i hełmem.
To Ty i twoi bracia zrzuciliście mnie z nóg.
Powiedz mi łąka bez kwiatów, powiedz mi łąka bez kwiatów,
Co się stało na twojej ziemi.
Który nie ma kwiatów, motyli ani miłości.
I że wszystko umarło.
Powiedz mi łąka bez kwiatów, powiedz mi łąka bez kwiatów,
Co się stało na twojej ziemi.
To Ty i twoi bracia przebrani za żołnierzy.
Które nadepnęły na kwiaty, a odłamki zostały zasiane
To Ty i twoi bracia, z bronią i hełmem.
Którzy nie chcą już kwiatów i powalili ich.
Powiedz mi, chłopcze, że grasz.
Powiedz mi, chłopcze, co grasz, kto dał ci zabawki,
Te gumowe kule
Ten fałszywy pistolet, karabin i rakiety
Powiedz mi, chłopcze, że grasz.
Powiedz mi, chłopcze, co grasz, kto dał ci zabawki,
To Ty i moi bracia w cywilu.
Co z tymi zabawkami wypełniły moje ręce
Ty i moi bracia daliście mi je.
Że będąc zabawką, mówią, że nie wyrządzają krzywdy
Powiedz mi, upadły ptaku, powiedz mi, upadły ptaku.
Kto zatrzymał Twój lot
Kiedy Biały nosił
Na szczycie gałązka, w błękitnym niebie
Powiedz mi, upadły ptaku, powiedz mi, upadły ptaku.
Kto zatrzymał Twój lot