Alberto Cortez — Camina Siempre Adelante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camina Siempre Adelante", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Cuando le dije a mi padre
que me iba a echar a volar,
que ya tenía mis alas
y abandonaba el hogar.
Se puso serio y me dijo:
«a mí me ha pasado igual,
también me fui de la casa
cuando tenía tu edad.
En cuanto llama la vida,
los hijos siempre se van…
te está llamando el camino
y no le gusta esperar.»
¡"Camina siempre adelante!
tirando bien de la rienda,
mas nunca ofendas a nadie
para que nadie te ofenda.
¡"Camina siempre adelante!
y ve marcando tu senda,
cuando mejor trigo siembres
mejor será la molienda."
«No has de confiar en la piedra
con la que puedas topar,
¡apártala del camino!
por los que vienen detrás.»
«Cuando te falte un amigo,
o un perro con quien hablar
mira hacia adentro y contigo
has de poder conversar.»
¡"Camina siempre adelante!
pensando que hay un mañana,
no te permitas perderlo
porque está buena la cama."
¡"Camina siempre adelante!
no te derrumbes por nada,
y extiende abierta tu mano
para quien quiera estrecharla."
Cuando le dije a mi padre…
que me iba a echar a volar
se me nublaron los ojos…
y me marché del hogar.
¡"Camina siempre adelante!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy powiedziałem ojcu,
że miałem lecieć.,
że już miałem skrzydła.
i wychodził z domu.
Stał się poważny i powiedział::
"zdarzyło mi się to samo,
też wyszedłem z domu.
kiedy byłem w twoim wieku.
Jak tylko życie wzywa,
dzieci zawsze odchodzą.…
nazywa cię kochanie.
i nie lubi czekać.»
"Zawsze idź naprzód!
dobrze ciągnąc lejce,
ale nigdy nikogo nie krzywdź.
żeby nikt cię nie skrzywdził.
"Zawsze idź naprzód!
i idź, zaznaczając swoją drogę.,
kiedy lepiej siejesz pszenicę
lepiej będzie szlifowanie."
"Nie musisz polegać na kamieniu
na którą możesz się natknąć.,
zabierz ją z drogi!
za tych z tyłu.»
"Kiedy brakuje Ci przyjaciela,
lub pies, z którym można porozmawiać
zajrzyj do środka i z tobą.
musisz być w stanie porozmawiać.»
"Zawsze idź naprzód!
myśląc, że jest jutro,
nie pozwól sobie tego przegapić
bo łóżko jest dobre."
"Zawsze idź naprzód!
nigdy się nie zawalisz.,
i wyciągnij rękę.
dla tych, którzy chcą ją zawęzić."
Kiedy powiedziałem ojcu,…
że miałem lecieć.
mam zamglone Oczy.…
i wyszedłem z domu.
"Zawsze idź naprzód!