Alberto Cortez — De Ayer A Hoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Ayer A Hoy", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Te amaba ayer, te amaba
Con pasos inseguros
Secuelas que arrojaban
Mis sueños inmaduros
Frivolidad inerme
Cabriola tras cabriola
Contento de mecerme
Al ritmo de las olas
Te amaba ayer, es cierto
O quizás, no te amaba
Cuando recién despierto
Mi corazón buscaba
Fantasmas y laureles
Que suenan de pasada
Como los cascabeles
Que lleva la manada
De ayer a hoy, te amo
Definitivamente;
Te amo, tramo a tramo
Incondicionalmente;
Digamos que son tuyas
Mis cumbres y laderas
Dolores y aleluyas
Licencias y barreras
De ayer a hoy, te siento
Mi pulso permanente
Mi rosa de los vientos
Mi vuelo impenitente
Origen de la brisa
Que agita mis banderas
Mi piel y mi camisa
Mi casa y sus riberas
Te amaba ayer, ¿quién sabe
De qué forma te amaba?
Pero, qué duda cabe
Entonces ya rondaba
Mi amor, por la cintura
Gemela de tu alma
Abierta la ternura
Con puertas y ventanas
Te amaba ayer o ¿acaso
Te amaba desde antes?
Cuando inició su paso
Por mí la desbordante
Corriente de la vida
Aún dentro de mi madre
Como una bienvenida
Ya estabas en mi sangre
De ayer a hoy, te quiero
De todas las maneras
Empieza desde cero:
Te quiero como quieras
Si quieres como amante
Febril y arrebatado
Si quieres titubeante
Si quieres sosegado
Sin que lo sepa nadie
Como algo clandestino
Si quieres como el aire
Que mueve los molinos;
Igual me vale el modo
Humilde o altanero:
Del todo y hasta todo
Te amaba y hoy te quiero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałem cię wczoraj, Kochałem cię.
Z niepewnymi krokami
Sequele, które rzucają
Moje niedojrzałe marzenia
Ogromna frywolność
Cabrio po Cabrio
Cieszę się, że mnie potrząśniesz
W rytmie fal
Kochałem cię wczoraj, to prawda.
A może cię nie kochałem.
Kiedy się obudziłem,
Moje serce szukało
Duchy i Laury
Które brzmią mimochodem
Jak dzwony
Kto prowadzi stado
Od wczoraj cię kocham.
Ostatecznie;
Kocham Cię, rozciąganie po rozciąganiu.
Bezwarunkowo;
Powiedzmy, że są Twoje.
Moje szczyty i stoki
Ból i Alleluja
Licencjonowanie i bariery
Czuję cię od wczoraj.
Mój stały puls
Moja róża wiatrów
Mój nieskalany lot
Początki bryzy
Który macha moimi flagami,
Moja skóra i moja koszula
Mój Dom i jego brzegi
Kochałem cię wczoraj, kto wie
Jak bardzo cię kochał?
Ale, co jest wątpliwe
Wtedy już się kręciłem.
Moja miłość, za talię,
Bliźniak twojej duszy
Otwarta czułość
Z drzwiami i oknami
Kochałem cię wczoraj lub
Kochał cię wcześniej?
Kiedy zaczął swój krok
Dla mnie przepełnienie
Przebieg życia
Wciąż w mojej matce.
Jako powitanie
Byłeś już we krwi.
Od wczoraj cię kocham.
Pod każdym względem
Zacznij od zera:
Kocham cię tak, jak chcesz.
Jeśli chcesz jako kochanka
Gorączkowy i wyrwany
Jeśli chcesz się wahać
Jeśli chcesz być spokojny
Nikt nie wie.
Jak coś podziemnego.
Jeśli chcesz jak powietrze,
Kto przenosi młyny;
Może powinienem tryb
Skromny lub arogancki:
Wszystko, a nawet wszystko
Kochałem cię i dziś cię kocham.