Alberto Cortez — Erase Una Vez Que Era tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erase Una Vez Que Era", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Erase una vez que era
Un barco en alta mar
Que con sólo una vela
Quería navegar
Le preguntó a las olas
Si lo podían llevar
Y las olas dijeron:
«„Aquí te quedarás“»
Se lo dijo a los peces
Que fue la tempestad…
Que tenía más velas
Cuando se echó a la mar
Y los peces dijeron:
«„Pues vas a naufragar“»
Y riendo se fueron
Jugueteando en el mar
Pero vino una brisa
Que comenzó a empujar
Aquella frágil vela
Del barco en alta mar…
Le limpió la cubierta
Y a puerto lo llevó…
Eres tú aquella brisa
Y aquel barco soy yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś to było
Statek na pełnym morzu
Że tylko z jedną świecą
Chciałem płynąć.
- Zapytał fale.
Gdyby tylko mogli go zabrać ze sobą.
I fale powiedziały::
""Tutaj zostaniesz“»
Powiedział To rybom.
Że to była burza…
Że miałem więcej świec,
Kiedy rzucił się do morza,
A ryby powiedziały::
""Cóż, będziesz rozbitkiem.“»
I śmiejąc się, odeszli.
Grając w morzu
Ale przyszedł wiatr.
Który zaczął naciskać
Ta krucha świeca
Statek na pełnym morzu…
Wytarł pokrywkę.
Zabrali go do portu.…
To Ty, ten wiatr,
A ten statek to ja.