Alberto Cortez — Mi Primer Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Primer Amor", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Empezó con una flor
que yo recogí del suelo,
para ponerla en su pelo…
y nos reímos los dos.
Empezó con una flor,
con una flor para el pelo,
una flor que desde el suelo
subió a ganar el amor.
Después, nos fuimos caminando
y así, nos fuimos conociendo,
sentí que me había enamorado,
sentí, mi primer sentimiento.
Empezó con una flor
y luego fuimos amantes,
a escondidas y anhelantes,
nos entregamos los dos.
Empezó con una flor
y luego, un cuarto en penumbras,
un cuarto que fue la tumba
donde enterramos la flor.
Después, no volvimos a vernos
y yo, que seguía enamorado,
volví por el viejo sendero
por ver si me había olvidado.
Había otro y otra flor
que recogía del suelo,
para ponerla en su pelo
y se reían los dos.
Había otro y otra flor,
otra flor para su pelo,
otra flor que desde el suelo
subió a ganar mi dolor.
Después, se fueron caminando
y yo me quedé sin aliento,
sentí en mis ojos el llanto,
al ver que se iban riendo.
Todo empezó con la flor
que recogí del suelo,
para ponerla en su pelo
y nos reímos los dos.
Todo empezó con la flor
que siempre está en mi memoria,
porque es parte de la historia
de aquel, mi primer amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się od kwiatu
co podniosłem z ziemi.,
aby umieścić ją w jej włosy,…
i oboje się śmialiśmy.
Zaczęło się od kwiatu,
z kwiatem do włosów,
kwiat, który pochodzi z ziemi
wstał, by zdobyć miłość.
Potem poszliśmy pieszo
i wtedy się poznaliśmy.,
czułem, że się zakochałem.,
poczułem moje pierwsze uczucie.
Zaczęło się od kwiatu
a potem byliśmy kochankami.,
potajemnie i ponuro,
poddajemy się razem.
Zaczęło się od kwiatu
a potem ćwiartka w półmroku.,
pokój, który był grobem
gdzie pochowaliśmy kwiat.
Potem już się nie widzieliśmy.
i ja, który wciąż był zakochany.,
wróciłem starym szlakiem.
żeby się upewnić, że zapomniałem.
Był jeszcze jeden i jeszcze jeden kwiat.
który zbierał z ziemi.,
aby umieścić ją w jej włosy,
i oboje się śmiali.
Był jeszcze jeden i jeszcze jeden kwiat.,
kolejny kwiat dla Twoich włosów,
kolejny kwiat, który pochodzi z ziemi
wstał, by pokonać mój ból.
Potem poszli pieszo.
i zapadła mi dech w piersiach.,
poczułem w moich oczach płacz.,
widząc, że się śmieją.
Wszystko zaczęło się od kwiatu.
co podniosłem z ziemi,,
aby umieścić ją w jej włosy,
i oboje się śmialiśmy.
Wszystko zaczęło się od kwiatu.
co zawsze jest w mojej pamięci.,
bo to część historii.
o mojej pierwszej miłości.