Alberto Cortez — No Soy De Aquí Ni Soy De Allá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Soy De Aquí Ni Soy De Allá", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Me gusta andar, pero no sigo el camino
Lo seguro ya no tiene misterio
Me gusta ir con el verano muy lejos
Pero volver donde mi madre en invierno
Y ver los perros que jamás me olvidaron
Y los abrazos que me dan mis hermanos
Me gusta el sol y la mujer cuando llora
Las golondrinas y también las señoras
Saltar balcones y abrir las ventanas
Y las muchachas en abril
Me gusta el vino tanto como las flores
Y los amantes pero no los señores
Me encanta ser amigo de los ladrones
Y las canciones en francés
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad
Me gusta estar tirado siempre en la arena
O en bicicleta perseguir a Manuela
O todo el tiempo para ver las estrellas
Con la María en el trigal
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię chodzić, ale nie podążam drogą.
To, co jest bezpieczne, nie ma już tajemnicy
Lubię iść z latem daleko
Ale wrócić tam, gdzie moja mama jest zimą.
I zobaczyć psy, które nigdy mnie nie zapomniały.
I uściski, które dają mi moi bracia.
Lubię słońce i kobietę, kiedy płacze.
Jaskółki, a także panie
Skakać balkony i otworzyć okna
I dziewczyny w kwietniu
Lubię wino tak samo jak kwiaty.
I kochankowie, ale nie panowie.
Lubię przyjaźnić się ze złodziejami.
I pieśni w języku francuskim
Nie jestem stąd ani stamtąd.
Nie mam wieku, nie mam przyszłości.
A bycie szczęśliwym jest moim kolorem osobowości.
Lubię leżeć na piasku.
Lub na rowerze gonić Manuelę
Lub cały czas, aby zobaczyć gwiazdy,
Z Marią na trygale
Nie jestem stąd ani stamtąd.
Nie mam wieku, nie mam przyszłości.
A bycie szczęśliwym jest moim kolorem osobowości.