Alberto Cortez — Pudiera Ser Que Pudiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pudiera Ser Que Pudiera", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Pudiera ser que supiera
Cómo decirle a la gente
Con una pocas palabras
Lo que pasa por mi mente
Pudiera ser que supiera
Cómo decirle que el vino
Es bueno para beber
Y no para hacer camino
Pudiera ser que pudiera
Cómo saber que una estrella
Sólo se alcanza volando
Y no con una escalera
Pudiera ser que pudiera
Si yo tuviera talento
Y el lirismo necesario
Para decir lo que siento
Pudiera ser que pudiera
Ser demagogo de oficio
Y reclamar por el pueblo
En mi propio beneficio
Pudiera ser que pudiera
Trocar el aire por humo
Para que cobre su renta
La sociedad de consumo
Pudiera ser que pudiera
Ser juez y usar la justicia
Para imponer mis ideas
Sin que nadie se resista
Pudiera ser que pudiera
Sería cuestión de intentarlo
Pero me duele en el alma
Cuando me pongo a pensarlo
Pudiera ser que supiera
Cómo templar la guitarra
Para que valgan la pena
Mis cantares de cigarra
Pudiera ser que supiera
Cómo mezclar la baraja
Para que nadie de todos
Pueda jugar con ventaja
Pudiera ser que pudiera
Reconocerme a mi mismo
Sin recurrir a un espejo
Ni caer en fanatismos
Pudiera ser que pudiera
Si yo tuviera talento
Y también lo que hace falta
Para decir lo que siento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może wiedziałem,
Jak powiedzieć ludziom
Z kilkoma słowami
Co się dzieje w mojej głowie
Może wiedziałem,
Jak powiedzieć mu, że wino
To jest dobre do picia
I nie po to, by podążać ścieżką.
Może mógłbym
Jak dowiedzieć się, co gwiazda
Osiąga się to tylko przez lot
I nie z drabiną
Może mógłbym
Gdybym miał talent,
I niezbędny liryzm
Aby powiedzieć, co czuję,
Może mógłbym
Bycie demagogiem z zawodu
I domagać się narodu
W moim własnym interesie.
Może mógłbym
Trocar powietrza dymu
Aby pobierał czynsz
Społeczeństwo konsumpcyjne
Może mógłbym
Być sędzią i używać sprawiedliwości
Aby narzucić swoje pomysły,
Nikt się nie opiera.
Może mógłbym
To byłaby kwestia próby
Ale boli mnie pod prysznicem.
Kiedy zaczynam o tym myśleć,
Może wiedziałem,
Jak hartować gitarę
Żeby były tego warte.
Moje cykadowe pieśni
Może wiedziałem,
Jak wymieszać talię
/ Align = "left" /
Może grać z przewagą
Może mógłbym
Uznać się
Bez uciekania się do lustra
Ani popaść w fanatyzm
Może mógłbym
Gdybym miał talent,
A także to, czego potrzebujesz
Aby powiedzieć, co czuję,