Alberto Cortez — Todos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todos", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Hay un modo de subirnos a la acera
Aburridos ya de estar siempre en la calle,
Pero todos escondemos la escalera
Seducidos por la idea de llegar antes que nadie.
En lugar de hacer andamios rebuscamos
La manera de subir por la tangente;
Lo importante es arribar, aunque tengamos
Que pisar, si es necesario, la cabeza de la gente.
Todos, somos responsables… todos
De buscar un acomodo para llegar.
Todos, somos responsables… todos
Que llevamos en los codos la honestidad
Revestida con tocado de inocencia
Por si acaso no remuerde la conciencia.
Todos, somos responsables… todos
De falsearnos de algn modo la realidad.
Todos, somos responsables… todos
De aplicarle mil apodos a la verdad.
Tamizada por inslitos matices,
Bien nos da la sensacin de ser felices.
Sospechamos un futuro luminoso
Y enseguida pretendemos disfrutarlo:
Empezamos a vender la pie del oso
Sin saber a ciencia cierta, cmo hacer para cazarlo.
Confesamos penitentes los pecados
Ante Dios, arrepentidos de rodillas
Y tan pronto nos sabemos perdonados
Continuamos como siempre repartiendo zancadillas.
Todos, somos responsables… todos
Dando de comer al lobo por inters.
Todos, somos responsables… todos
Cometiendo sobre todo la insensatez
De no ver que mientras come en nuestra mesa
Insaciable nos vigila la cabeza.
Todos, somos responsables… todos
De falsearnos entre todos la realidad.
Todos, somos responsables… todos
De ponerle mil apodos a la verdad.
Tamizada con inslitos matices
Para dar la sensacin de ser felices.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest sposób na wejście na chodnik.
Nudne być zawsze na ulicy,
Ale wszyscy chowamy schody.
Kuszeni myślą o przybyciu przed wszystkimi.
Zamiast robić lasy, grzebimy.
Jak wspiąć się na styczną;
Najważniejsze-aby dostać się, nawet jeśli mamy
Co nadepnąć, jeśli to konieczne, na głowy ludzi.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni ... wszyscy
Znaleźć miejsce, aby się tam dostać.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni ... wszyscy
Co nosimy na łokciach uczciwość,
Ubrany w nakrycie głowy niewinności
Na wszelki wypadek, gdyby nie sumienie.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni ... wszyscy
Aby w jakiś sposób sfałszować rzeczywistość.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni ... wszyscy
O zastosowaniu tysiąca pseudonimów do prawdy.
Przesiane inslity,
To daje nam poczucie szczęścia.
Podejrzewamy świetlaną przyszłość
I od razu udajemy, że się z tego cieszymy:
Zaczęliśmy sprzedawać niedźwiedzią stopę
Nie wiedząc na pewno, cmo zrobić, aby go polować.
Wyznajemy grzechy pokutnie
Przed Bogiem, pokutni na kolanach,
I jak tylko dowiemy się, że jesteśmy wybaczeni.
Nadal, jak zawsze, rozdajemy szczudła.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni ... wszyscy
Karmić wilka dla Inters.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni ... wszyscy
Robiąc przede wszystkim głupotę
Nie widzieć, że podczas jedzenia na naszym stole
Nienasycony nas obserwuje.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni ... wszyscy
Sfałszować rzeczywistość.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni ... wszyscy
O dawaniu tysiąca pseudonimów prawdzie.
Przesiane z odcieniami inslitów
Aby dać poczucie szczęścia.