Alberto Cortez — Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
«En el meeting de la Humanidad
Millones de seres gritan lo mismo:
ЎYo, yo, yo, yo, yo, yo…
ЎCu, cu, cantaba la rana;
Cu, cu, debajo del agua…
ЎQu montona es la rana humana!
ЎQu montono es el hombre mono!
ЎYo, yo, yo, yo, yo, yo!
Y luego: «A m, para m,
en mi opinin, a mi entender».
ЎM, m, m, m!
ЎY en francs hay un «moi»!
ЎOh, el ««moi""francs!; Ўse s que es grande!
«ЎMonsieur, le moi!».
La rana es mejor.
ЎCu, cu, cu, cu, cu!
Slo los que aman saben decir… ЎT!».
(J. Benavente)
A ti: a la amiga de las flores,
De los perros vagabundos,
Que tienes fe en este mundo
A pesar de sus errores.
A ti: a la amiga de los locos
Como yo, que de la luna
Hacen toda su fortuna,
Aunque te parezca tan poco.
A ti te pertenecen los versos.
En ti se ha inspirado el poeta…
En ti, porque nominas las cosas,
Las espinas y las rosas
Y la luna… y la vida,
Con el verbo «amar».
A ti: que te sientes responsable
Del infeliz que se queja,
Porque lo encierra una reja
O porque vive en la calle.
A ti: que permaneces callada
Cuando estoy conmigo mismo
Y conoces mis abismos,
Como mis cumbres doradas.
Estoy seguro que a ti
Te pertenecen los versos,
A ti te pertenece el poeta.
A ti: porque nominas las cosas,
Las espinas y las rosas
Y la luna y la vida,
Con el verbo… «amar»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Na spotkaniu ludzkości
Miliony stworzeń krzyczą to samo:
YYo, ja, ja, ja, ja, ja…
YCu, cu, śpiewała żaba;
Ku, ku, pod wodą…
YQu Monton - ludzka żaba!
YQu montono-małpa!
YYo, ja, ja, ja, ja, ja!
A potem: "A M, dla m,
moim zdaniem, moim zdaniem"»
MMM!
YY francs ma "moi"!
YOh, " moi " francs!; Yse S, który jest wielki!
"A ja, Le mój!».
Żaba jest lepsza.
Ku-ku-ku-ku-ku!
Slo ci, którzy kochają, wiedzą, jak to powiedzieć ... YT!».
(J.)
Do ciebie: do przyjaciela kwiatów,
Od bezpańskich psów,
Że masz wiarę w ten świat.,
Pomimo swoich błędów.
Do ciebie: do przyjaciela szaleńców
Jak ja, że z Księżyca
Robią całą swoją fortunę,
Nawet jeśli wydaje ci się to takie małe.
Masz swoje wiersze.
Zainspirował Cię poeta…
W tobie, ponieważ przypisujesz rzeczy,,
Kolce i róże
I Księżyc ... i życie.,
Z czasownikiem "kochać".
Do ciebie: co czujesz się odpowiedzialny
Od nieszczęśnika, który narzeka,
Bo jest zamknięty.
Albo dlatego, że mieszka na ulicy.
Ty: że milczysz.
Kiedy jestem ze sobą
I znasz moje przepaści.,,
Jak moje złote szczyty.
Jestem pewien, że ty
Wiersze należą do ciebie,
Masz poetę.
Do ciebie: ponieważ przypisujesz rzeczy,
Kolce i róże
Księżyc i życie.,
Z czasownikiem ... " kochać»