Alberto Fortis — A Voi Romani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Voi Romani", wykonawca: Alberto Fortis.
Tekst piosenki
E vi odio voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, da intellettuali e santi,
io vi odio a voi romani tutti quanti.
Siete falsi come Giuda, e dirvi Giuda e' un complimento,
e vivete ancora adesso avanti Cristo,
e trattate gli altri come i vostri nonni coi cristiani,
io vi odio a tutti quanti voi romani.
«Mamma lupa — poveretta — si e' svenata con i denti»
il giornale ha riportato con stupore:
«non poteva sopportare che il suo popolo invasore
diventasse una colonia di invadenti».
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
distruttori di finanze e nati stanchi,
siete un peso alla nazione, siete proprio brutta gente,
io ti odio grande Roma decadente.
Sui tombini delle fogne, come tanti scudi antichi,
ci scrivete ancora SPQR,
ma guardatevi, a dottori, siete molli come fichi
e poi andiamo, non e' piu' tempo di guerre.
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, siete sempre farabutti,
io vi odio a voi romani, vi odio tutti
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nienawidzę was, Rzymian, nienawidzę was wszystkich.,
paskudny Gang chuliganów i intrygantów,
zakamuflowane na dobre lub na złe przez intelektualistów i świętych,
nienawidzę was wszystkich, Rzymianie.
Jesteś kłamliwy jak Judasz, a mówienie Judaszowi jest komplementem,
i żyj teraz aż do Chrystusa,
i traktuj innych jak swoich dziadków z chrześcijanami,
nienawidzę was, Rzymianie.
- Mama-wilczyca-biedactwo - przecedziła przez zęby.»
Gazeta zgłosiła ze zdumieniem:
"nie mógł znieść, że jego najeźdźca naród
zostań kolonią obsesyjną.
I nienawidzę was, Rzymian, nienawidzę was wszystkich.,
Niszczyciele finansów i zmęczeni urodzeni,
jesteś ciężarem narodu.,
Nienawidzę cię w wielkim dekadenckim Rzymie.
Na włazach kanalizacyjnych, podobnie jak wiele starożytnych tarcz,
napisz do nas jeszcze raz SPQR,
ale spójrz na siebie, lekarze, jesteś miękki jak figi
poza tym, to nie czas na wojny.
I nienawidzę was, Rzymian, nienawidzę was wszystkich.,
paskudny Gang chuliganów i intrygantów,
zakamuflowane dobre lub złe, zawsze jesteś złoczyńcą,
nienawidzę was, Rzymianie, nienawidzę was wszystkich.