Alberto Fortis — Mi fa strano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi fa strano", wykonawca: Alberto Fortis.
Tekst piosenki
Mi fa strano sai chiedermi cos'è
Che ci fa guardare intorno se il semaforo non c'è
Mi fa strano sai riguardare in noi
Non c'è verde non c'è rosso, manco io negli occhi tuoi
Hai mutande o no quando fai la comunione
C'è un profumo vergine da qui
Mi fa strano sai non sapere se sarai mia o di chi
Fatti stringere fino a che potrò
In un gesto di coraggio nel peccato o sul metro
Fammi piangere lacrime più blu
Nella pioggia scesa a maggio, nella spesa che fai tu Compra quel che vuoi, vento e vita
Noi non siamo in vendita
Mi fa strano sai, dirtelo così «non lasciarmi mai»
Non ho più tempo e vanità per essere una star
Ho voglia di star libero come un re Di bere whisky al Roxy Bar m’imbroglia, sai com'è
Guardami in faccia è inutile, è la realtà
Sono vergine di malignità
Sotto mano una puttana e dentro l’altra ho carità
E' molto strano sai farmi schifo e poi
Ritornare a dirti ti amo, ti amo tanto e credo in noi
Ma ci sei tu qui con me molto cara e complice
Mi fa strano sai
Chiedermi cos'è, che non torna più
E adesso voglio piangere vieni qua
Brillare in cieli liberi e poi perdersi da star
Guardami in faccia è facile è la realtà
Sai è strano, l’amore mi fa strano
È strano, amore
Mi fa strano sai, vivere d’amore
E non averlo mai.
(Grazie a luciano fabbri per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne, że pytasz mnie, co to jest.
Co sprawia, że rozglądamy się, jeśli nie ma świateł
To dziwne, że wiesz o nas
Nie ma Zielonego, nie ma czerwonego, Tęsknię za twoimi oczami
Czy masz Majtki, czy nie, kiedy bierzesz komunię
Tutaj jest dziewiczy zapach
Dziwne, że nie wiesz, czy będziesz moja czy czyja.
Daj mi trochę czasu, póki nie będę mógł.
W geście odwagi w grzechu lub na metrze
Pozwól mi płakać niebieskie łzy
W deszczu poszło w maju, w wydatkach, które robisz, kupuj, co chcesz, wiatr i życie
Nie sprzedajemy
To dziwne, wiesz, powiedzieć Ci w ten sposób: "nigdy mnie nie zostawiaj»
Nie mam już czasu i próżności, aby być gwiazdą
Chcę być wolny jak król, pić whisky w barze Roxy, oszukuje mnie, wiesz, jak to jest
Patrzenie mi w twarz jest bezużyteczne, to jest rzeczywistość
Jestem dziewicą złośliwości
Pod ręką jedna dziwka, a w środku druga mam dobroczynność
I to jest bardzo dziwne, wiesz, jestem do bani, a potem
Wrócić i powiedzieć, że cię kocham, kocham cię tak bardzo i wierzę w nas
Ale jesteś dla mnie bardzo drogi i współwinny.
To czyni mnie dziwnym wiesz
Zastanawiam się, co to jest, że już nie wraca
A teraz chcę płakać. chodź tu.
Świecić na wolnym niebie, a następnie zgubić się z gwiazdą
Spójrz mi w twarz to jest łatwe rzeczywistość
Wiesz, to dziwne, miłość czyni mnie dziwnym
To dziwne, miłość
To sprawia, że jestem dziwny, wiesz, żyć z miłości
I nigdy go nie mieć.
(Dzięki Luciano Fabbri za ten tekst)