Alberto Plaza — Ahora Dime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora Dime", wykonawca: Alberto Plaza.
Tekst piosenki
Termino, te prometo que lo malo ya pasó
no sufrás más, la mañana que esperabas ya llegó
yo estoy aquí
palpitando hoy traigo el mismo corazón
otoño en flor
desafiando las agujas del reloj
y ahora yo estuve secuestrado por tu sombra
he regresado de la oscuridad
a inventar un beso nuevo,
una nueva historia…
y ahora dime
quien en este mundo te ha querido más que yo te pido dime
quien te nencesita más que yo y ahora dime
dime que tampoco tú has podido estar sin mi te pido dime
dime que tú nunca me olvidaste
y ahora tú
deberás tener abierto el corazón
para que el sol, te ilumine hasta el último rincón
se terminó…
que el pasado se haga cargo del dolor
pues solo queda
la alegria fue de viaje y ya volvió
y ahora yo he sido rescatado del infierno
vengo a decirte que te quiero más
vengo a escribir la nueva historia
y ahora dime
quien en este mundo te conoce más que yo te pido dime
quien juró por siempre acompañarte…para siempre
y ahora dime
quien te ha amado tal y como eres, sino yo te pido dime
dime que tú nunca me olvidaste
…quien te puede amar con todo el corazón y mas, como te he amado yo…
…quien te puede hacer temblar con un abrazo, dime quien sino soy yo…
…y ahora dime…
y ahora dime
quien en este mundo te conoce más que yo te pido dime
quien te necesita mas que yo y ahora dime
dime que tampoco tu has podido estar sin mi te pido dime
dime que tu nunca me olvidaste
…y ahora dime…
…y ahora dime…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończę, obiecuję ci, że złe rzeczy już się wydarzyły.
już nie cierpisz. poranek, na który czekałeś, już nadszedł.
jestem tutaj.
pulsując dzisiaj, przynoszę to samo serce,
jesień w rozkwicie
wywołanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara
a teraz zostałem porwany przez twój cień.
wróciłem z ciemności.
wymyśl nowy pocałunek.,
nowa historia…
a teraz mi powiedz.
kto na tym świecie kochał cię bardziej, niż cię proszę, powiedz mi.
kto cię kocha bardziej niż ja, a teraz mi powiedz.
powiedz mi, że ty też nie mogłeś być beze mnie, błagam cię, powiedz mi.
powiedz, że nigdy mnie nie zapomniałeś.
a teraz ty
musisz otworzyć swoje serce.
aby słońce świeciło Cię do ostatniego rogu.
to koniec.…
niech przeszłość przejmie ból
cóż, pozostaje tylko
joy wyruszyła w podróż i już wróciła.
a teraz zostałem uratowany z piekła.
przyszedłem ci powiedzieć, że kocham cię bardziej.
przyszedłem napisać nową historię,
a teraz mi powiedz.
kto na tym świecie zna cię bardziej niż ja, proszę cię, powiedz mi.
który przysiągł Ci towarzyszyć na zawsze...na zawsze.
a teraz mi powiedz.
kto kochał cię takim, jakim jesteś, ale błagam cię, powiedz mi.
powiedz, że nigdy mnie nie zapomniałeś.
... kto może cię kochać całym sercem i bardziej jak ja cię kochałem…
... kto może sprawić, że drżysz w ramionach, powiedz mi, kto oprócz mnie, …
... a teraz mi powiedz.…
a teraz mi powiedz.
kto na tym świecie zna cię bardziej niż ja, proszę cię, powiedz mi.
kto potrzebuje cię bardziej ode mnie, a teraz mi powiedz.
powiedz mi, że ty też nie mogłeś być beze mnie, błagam cię, powiedz mi.
powiedz, że nigdy mnie nie zapomniałeś.
... a teraz mi powiedz.…
... a teraz mi powiedz.…