Alberto Plaza — Amiga Del Dolor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amiga Del Dolor", wykonawca: Alberto Plaza.
Tekst piosenki
Aunque tuvo todo a su favor un tiempo atrs,
se le vio partir una maana,
con la vida rota en mil pedazos y adems,
otro corazn que palpitaba.
Desde el da en que ella se hizo amiga del dolor,
no ha podido echarlo de su mente,
ahora slo tiene el gran recuerdo de un amor,
y lo que lucharon por la gente.
Se llamar Jos Miguel,
porque es el nombre del que amaba,
y aunque ahora ya no est,
todava no se apaga la tibieza de su piel,
y si es mujer, no sabe bien,
pues ni siquiera lo ha pensado,
porque est segura que,
en su vientre va el pasado y que volver a nacer.
El deca, yo no s si estuvo mal o bien,
y voy a decrselo a tu padre,
lo que a m me importa es que te quiero ms que ayer,
y eso solamente es lo que vale.
Se olvida de pensar, que ests enamorada,
de esas cosas vale el corazn, el resto es nada.
Se llamar Jos Miguel,
porque es el nombre del que amaba,
y aunque ahora ya no est,
todava no se apaga la tibieza de su piel,
y si es mujer, no sabe bien,
pues ni siquiera lo ha pensado,
porque est segura que,
en su vientre va el pasado y que volver a nacer.
Se llamar Jos Miguel,
porque es el nombre del que amaba,
y aunque ahora ya no est,
todava no se apaga la tibieza de su piel,
y si es mujer, no sabe bien,
pues ni siquiera lo ha pensado,
porque est segura que,
en su vientre va el pasado y que volver a nacer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż miał wszystko na swoją korzyść przez jakiś czas atrs,
widział, jak Maana odchodzi.,
z życiem rozbitym na tysiąc kawałków i,
kolejne bijące serce.
Odkąd zaprzyjaźniła się z bólem,,
nie mógł o tym zapomnieć.,
teraz slo ma wielką pamięć o miłości,
i że walczyli o ludzi.
Nazywa się Jos Miguel.,
bo to imię kogoś, kogo kochałem.,
i chociaż teraz to już nie jest,
ciepło twojej skóry nadal nie gaśnie,
a jeśli jest kobietą, nie wie dobrze,
nawet o tym nie pomyślał.,
bo jestem pewna, że,
w jej łonie jest przeszłość i narodzi się ponownie.
Deca, Nie wiem, czy to było złe, czy dobre,
powiem twojemu ojcu.,
martwi mnie to, że kocham cię bardziej niż wczoraj.,
i to tylko to, co jest warte.
Zapomina myśleć, że jesteś zakochany.,
z tych rzeczy warto serce, reszta to nic.
Nazywa się Jos Miguel.,
bo to imię kogoś, kogo kochałem.,
i chociaż teraz to już nie jest,
ciepło twojej skóry nadal nie gaśnie,
a jeśli jest kobietą, nie wie dobrze,
nawet o tym nie pomyślał.,
bo jestem pewna, że,
w jej łonie jest przeszłość i narodzi się ponownie.
Nazywa się Jos Miguel.,
bo to imię kogoś, kogo kochałem.,
i chociaż teraz to już nie jest,
ciepło twojej skóry nadal nie gaśnie,
a jeśli jest kobietą, nie wie dobrze,
nawet o tym nie pomyślał.,
bo jestem pewna, że,
w jej łonie jest przeszłość i narodzi się ponownie.