Alberto Podesta — Pedacito De Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedacito De Cielo", wykonawca: Alberto Podesta.
Tekst piosenki
La casa tenía una reja
Pintada con quejas
Y cantos de amor
La noche llenaba de ojeras
La reja, la hiedra
Y el viejo balcón…
Recuerdo que entonces reías
Si yo te leía
Mi verso mejor
Y ahora, capricho del tiempo
Leyendo esos versos
¡lloramos los dos!
Los años de la infancia
Pasaron, pasaron…
La reja está dormida de tanto silencio
Y en aquel pedacito de cielo
Se quedó tu alegría y mi amor
Los años han pasado
Terribles, malvados
Dejando esa esperanza que no ha de llegar
Y recuerdo tu gesto travieso
Después de aquel beso
Robado al azar…
Tal vez se enfrió con la brisa
Tu cálida risa
Tu límpida voz…
Tal vez escapó a tus ojeras
La reja, la hiedra
Y el viejo balcón…
Tus ojos de azúcar quemada
Tenían distancias
Doradas al sol…
¡Y hoy quieres hallar como entonces
La reja de bronce
Temblando de amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W domu była krata
Malowane z skarg
I pieśni miłości
Noc wypełniała ciemne kręgi.
Krata, bluszcz
I stary balkon…
Pamiętam, jak się wtedy śmiałeś.
Gdybym cię czytał ... ,
Mój najlepszy werset
A teraz kaprys czasu,
Czytanie tych wierszy
oboje płaczemy!
Lata dzieciństwa
Minęło, minęło.…
Sito śpi z takiej ciszy.
I w tym małym kawałku nieba,
Pozostała twoja radość i moja miłość.
Lata minęły.
Straszni, źli.
Pozostawiając tę nadzieję, która nie powinna nadejść.
Pamiętam twój niegrzeczny gest.
Po tym pocałunku.
Przypadkowo skradziony…
Może ochłodził się z wiatrem
Twój ciepły śmiech
Twój czysty głos…
Może uciekł w twoje ciemne kręgi.
Krata, bluszcz
I stary balkon…
Twoje oczy płoną cukrem,
Mieli odległości
Złote w słońcu…
A dziś chcesz znaleźć, jak wtedy
Brązowa krata
Dreszcz miłości…