Alberto Pérez — Un Santo Varón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Santo Varón", wykonawca: Alberto Pérez.
Tekst piosenki
Comprendiendo mis padres que yo era
Desde niño un arcángel tutelar
Quisieron que estudiase la carrera
Y fuera sacerdote y no seglar
Pues el hombre sujeto a tentaciones
Que impone con su encanto la mujer
Si se deja tentar hay ocasiones
En que a pesar de todo hay que ceder
Ya San Froilán lo dijo en su versículo tercero
Refiriéndose al pudor
Que la pasión es para el hombre un vínculo
Que muchas veces es conservador
De gérmenes insanos y alarmantes
Que acaban poco a poco por minar
La salud y otras cosas importantes
Y necesariamente hay que cortar
Por eso yo, obediente, sumiso
Abrazo la palma
Y quiero ser padre de almas
Huir de mundanos livianos placeres
Que quiero ser padre… ¡pero sin mujeres!
Desde niño sentía los clamores
De todo lo divino y lo infinito
Y me daban espasmos y sudores
Si alguno me nombraba «la chelito»
Y si al ir por la calle de paseo
Fija en suelo con pudor la vista
Apreciaba el marcado contoneo
De aquellas geometrías sin aristas
Y apretando las manos fuertemente
Y sintiéndome mi mismo menos cabo
Me parecía ver palpablemente
A Satanás pegarme con el rabo
Más comprendiendo al fin que es completa
La vida de éxtasis tan plácida y sencilla
Me decidí a cortarme la coleta
Y hacerme la tonsura coronilla
Por eso yo, obediente, sumiso
Abrazo la palma
Y quiero ser padre de almas
Huir de mundanos livianos placeres
Que quiero ser padre… ¡pero sin mujeres!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdając sobie sprawę, że moi rodzice, że byłem
Od dzieciństwa Archanioł opiekuńczy
Chcieli, żebym zbadał karierę.
I z księdza, a nie seglar.
Człowiek bowiem podlega pokusom
Co narzuca swoim urokiem kobiecie
Jeśli pozwolisz sobie kusić istnieją przypadki
W tym, że bez względu na wszystko, musimy ustąpić
Już Święty Frailan powiedział to w swoim trzecim wersecie
Powołując się na zakłopotanie
Że pasja jest dla człowieka połączeniem.
Który jest często konserwatywny
Od szalonych i niepokojących zarazków
Które stopniowo kończą się górnictwem
Zdrowie i inne ważne rzeczy
I koniecznie trzeba wyciąć
Dlatego jestem, posłuszny, posłuszny
Przytulam dłoń.
I chcę być ojcem dusz.
Ucieczka od ziemskich lekkich przyjemności
Że chcę być ojcem ... ale bez kobiet!
Od dzieciństwa czułem krzyki.
Z całego boskiego i nieskończonego
I dawali mi skurcze i pot.
Jeśli ktoś nazwał mnie " chelito»
A jeśli, idąc ulicą spacerową,
Leżąc nieruchomo na ziemi, wpatrując się w zakłopotanie
Ocenił zauważalną kontuzję
Z tych geometrii bez krawędzi
I mocno ściskając ręce.
I czuje się mniej kapryśny.
Wydawało mi się, że widzę wyraźnie.
Szatan uderzył mnie ogonem.
Bardziej zdając sobie sprawę, że w końcu jest pełna
Życie ekstazy jest takie spokojne i proste
Postanowiłem odciąć sobie warkocz.
I zrobić ze mnie tonsurę.
Dlatego jestem, posłuszny, posłuszny
Przytulam dłoń.
I chcę być ojcem dusz.
Ucieczka od ziemskich lekkich przyjemności
Że chcę być ojcem ... ale bez kobiet!