Alberto Rabagliati — Tu musica divina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu musica divina", wykonawca: Alberto Rabagliati.
Tekst piosenki
La carezza del vento
Il profumo dei fior
Un lontano lamento prende il mio cuor
È una musica il sole
È una musica il mar
Quando l’anima sento vibrar
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che il canto d’un violin
Può fare un sogno il mio destin
Se l’anima di chiama
Tu mi rispondi amore
E le tue dolci note allor
Fan tremare il cuor
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Wanda Osiris — (1940)
TU, MUSICA DIVINA
Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D’Anzi
La carezza del vento
Il profumo dei fior
Un lontano lamento prende il mio cuor
È una musica il sole
È una musica il mar
Quando l’anima sento vibrar
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che il canto di un violin
Può fare di un sogno il mio destin
Se l’anima di chiama
Tu mi rispondi «amore»
E le tue dolci note allor
Fan tremare il cuor
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà
Soltanto la tua voce
Vuol dir piacer per me
E il cuore mio ti dice
Vivrei per te
Tu, musica divina
Tu che conosci il cuore
Chissà se un giorno mi dirà
Se l’amor verrà…
Neil Sedaka — (1961)
TU, MUSICA DIVINA
Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D’Anzi (1940)
Lyrics revised from. .. .. .. .?
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Non sai che mondo intero è
Racchiuso nelle mani tue
Tu, musica divina
Tu che mi hai preso il cuore
Con mille dolci note che
Non potrò scordar
Soltanto la tua voce
Può farmi ricordar
La vita mia vissuta con te
Per te
Tu, musica divina
Tu che m’hai preso il cuore
Con mille dolci note che
Non potrò scordar…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łasica wiatru
Zapach kwiatów
Odległy jęk bierze moje serce
To jest muzyka słońce
To muzyka morza
Kiedy dusza czuje wibracje
Ty, Boska muzyka
Zabrałeś mi serce.
Nie wiesz, co śpiewa skrzypce
Może sprawić, że sen jest moim przeznaczeniem
Jeśli dusza wzywa
Odpowiesz mi miłość
I Twoje słodkie nuty
Wentylator drży serce
Tylko twój głos
To znaczy, że cię lubię.
A moje serce mówi do ciebie
Będę żył dla Ciebie.
Ty, Boska muzyka
Ty, kto zna serce
Kto wie, kiedyś mi powie
Jeśli miłość nadejdzie
Ty, Boska muzyka
Ty, kto zna serce
Kto wie, kiedyś mi powie
Jeśli miłość nadejdzie
Wanda Ozyrys — (1940 R.)
TY, BOSKA MUZYKA
Tekst / Muzyka Alfredo Bracchi / Giovanni D ' Anci
Łasica wiatru
Zapach kwiatów
Odległy jęk bierze moje serce
To jest muzyka słońce
To muzyka morza
Kiedy dusza czuje wibracje
Ty, Boska muzyka
Zabrałeś mi serce.
Czy nie wiesz, że śpiew skrzypiec
Czy sen może uczynić moje przeznaczenie
Jeśli dusza wzywa
/ Align = "left" / »
I Twoje słodkie nuty
Wentylator drży serce
Tylko twój głos
To znaczy, że cię lubię.
A moje serce mówi do ciebie
Będę żył dla Ciebie.
Ty, Boska muzyka
Ty, kto zna serce
Kto wie, kiedyś mi powie
Jeśli miłość nadejdzie
Tylko twój głos
To znaczy, że cię lubię.
A moje serce mówi do ciebie
Będę żył dla Ciebie.
Ty, Boska muzyka
Ty, kto zna serce
Kto wie, kiedyś mi powie
Jeśli miłość nadejdzie…
Neil Sedaka — (1961 R.)
TY, BOSKA MUZYKA
Tekst / Muzyka Alfredo Bracchi / Giovanni D ' Agno (1940 R.)
Tekst poprawiony. .. .. .. .?
Ty, Boska muzyka
Zabrałeś mi serce.
Nie wiesz, że cały świat
W twoich rękach
Ty, Boska muzyka
Zabrałeś mi serce.
Z tysiącem słodkich nut, które
Nie zapomnę.
Tylko twój głos
To może sprawić, że przypomnę sobie
Moje życie z Tobą.
Dla Ciebie.
Ty, Boska muzyka
Zabrałeś mi serce.
Z tysiącem słodkich nut, które
Nie zapomnę.…
(Dzięki Luigi za ten tekst)