Alberto Stylee — Bella Bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella Bella", wykonawca: Alberto Stylee.
Tekst piosenki
Amarando me las trenzas
acicalándome para irme pa 'la calle
espérate un memento que te cuento con detalle
me monto en mi carro, subo el volumen
miro por el espejo y veo que alguien me sigue
rápido me arisco, acelero el carro
me cojo la luz, ahí fue donde me pillaron
Fabricaron caso de ley de arma
y de intento asesinato
Y me puse a pensar que me va pasar
donde voy parar, que será de mí
Y me puse a pensar que me va pasar
donde voy parar y que será de mí
Subiendo las escalas, llegando al tribunal
esperando el fiscal y a quien me va a juzgar
empezando la audiencia se me acaba la paciencia
escuchando el palabreo del abogado y el fiscal
y el juez me pregunta: «como se declara»
inocente su señoría esa historia no es real
pedí casa por cárcel, denegada su petición
el abogado rápido apela, denegada su petición
bajando la escalas, saliendo del tribunal
con un fuselaje en mi mente, un pensamiento que pasa
me trancaron, porque me acusaron
si lo único que he hecho es cantarle a mi gente
y pasar un buen rato
Lagrimas que bajan de camino a bellavista
el camino se hace corto, se me cae hasta la vista
y ahora qué me queda, tengo que ser realista
la entrada es fácil, pero difícil la salida
y «Bum», así sonó la reja, ya estoy en la prisión
pidiéndole a mi Dios que me libere de esta maldición
que me libere de esta maldición
Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
como las balas en la pista, si se viven en bellavista.
4 días encerrado en este bodegón,
pensando en mi familia, sin tener comunicación
y se me acerca un preso, brindándome la mano
tranquilo preso humilde que esto aquí no es tan malo
me subió la moral y me dijo que hacer
porque se dio de cuenta que me iba enloquecer
subiendo la rampla, de camino al patio dos
todo el mundo me miraba como si fuera un extraño
pero el corrillo de los internos me recibieron bien vacano
me encontré con bandidos, asesinos, violadores, inocentes, cabrones
de todo tipo de maldad existe en estos barrotes
y yo siendo un cantante inocente metiendo cojones
Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
como las balas en la pista si se viven en bellavista
Viviendo día a día, viviendo mes por mes
audiencia tras audiencia, sé que me quieren joder
volante, se metió el INPEC
buscando en cada parche a ve r que pueden coger
un desprecio hijueputa, si te hacen sentir
como si no valiera un peso, así te hacen sentir
extrañando a mi madre, extrañando a mi mujer
extrañando a mi familia, qué más se puede hacer
solo me queda pedirle a mi Dios
que no me deje solo en esta situación
Gracias a mi Dios estoy libre
oye, y aquí adentro, aprendí a valorar todo lo que tengo
y a los amigos que dicen, que son amigos
y cuando tu estas adentro mire, pailas
tu sabes, le doy gracias a mi papito Dios
hoy gracias a mi Dios estoy libre
y esto es un mensaje pa toda esa gente
oye, la cárcel no es pa todo el mundo
un día estás en tu casa parchaito con tu familia
y al otro día estas preso
así me paso a mi pa', no es tan fácil papi
pero hoy me toco y créeme que aprendí
esta canción yo no la hice para ofender a nadie, que sepan
esto lo hice, porque yo se que como yo muchos se identifican
dedicado a todos los presos, a todas la cárceles de Colombia
y el mundo, Puerto Rico, tu sabes
Alberto Style el cantante del barrio
y ahora venimos más fuerte que nunca
tu sabes cómo es esto, destrúyelos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochając mnie warkocze
opiekując się mną, aby wyjść na zewnątrz,
poczekaj na Memento, które szczegółowo ci powiem
jeżdżę w samochodzie, zwiększam głośność.
patrzę w lustro i widzę, że ktoś mnie śledzi.
szybko się ruszam, przyśpieszam wóz.
łapię światło, tam mnie złapali.
Sfabrykowali sprawę broni.
i usiłowanie zabójstwa
I pomyślałem, że to się ze mną stanie.
gdzie się zatrzymam, to będzie ode mnie.
I pomyślałem, że to się ze mną stanie.
gdzie się zatrzymam i to będzie ode mnie.
Podnoszenie ciężarów, dotarcie do sądu,
czekając na prokuratora i tego, kogo mnie osądzi.
rozpoczynając przesłuchanie, kończy mi się cierpliwość.
słuchając słów adwokata i prokuratora
sędzia pyta mnie "" jak to się mówi»
niewinny, wysoki sądzie, ta historia nie jest prawdziwa.
poprosiłem dom o Więzienie, odrzuciłem jego prośbę
szybki prawnik odwołuje się, odrzucił jego wniosek
schodząc po schodach, wychodząc z sali sądowej.
z kadłubem w mojej głowie, myśl, która przechodzi
zostałem wrobiony, bo zostałem oskarżony.
jeśli wszystko, co zrobiłem, to zaśpiewałem moim ludziom,
i baw się dobrze
Łzy schodzące w dół drogi do bellavisty,
droga staje się krótka, spada na mnie.
a teraz, co mi zostało, muszę być realistą.
wejście łatwe, ale trudne wyjście
i "Boom", tak brzmiała krata, jestem już w więzieniu.
błagając mojego Boga o uwolnienie mnie od tej klątwy.
uwolnij mnie od tej klątwy.
Mieszkając w bellavista, który nie ma nic bellavista
partnerko, daj mi podpowiedź, to nie jest feka, to jest prawdziwe.
jak kule na torze, jeśli mieszkają w Bellavista.
4 dni zamknięty w tej martwej naturze,
myśląc o swojej rodzinie, nie mając Towarzystwa.
a więzień podchodzi do mnie z uściskiem dłoni.
spokojny, skromny więzień, że nie jest tu tak źle
podniósł moje morale i powiedział mi, co mam robić
bo wiedział, że zwariuję.
wspinając się po rampie, w drodze na dziedziniec dwa
wszyscy patrzyli na mnie jak na nieznajomego.
ale korytarz więźniów spotkał mnie dobrze Vacano
wpadłem na bandytów, morderców, gwałcicieli, niewinnych, drani
ze wszystkich rodzajów zła istnieje w tych kratach
a ja, jako niewinny piosenkarz, pieprzę jaja.
Mieszkając w bellavista, który nie ma nic bellavista
partnerko, daj mi podpowiedź, to nie jest feka, to jest prawdziwe.
jak kule na torze, jeśli mieszkają w Bellavista,
Żyjąc z dnia na dzień, żyjąc miesiąc po miesiącu.
przesłuchanie po przesłuchaniu, wiem, że chcą mnie przelecieć.
ulotka, trafił do INPEC
patrząc na każdą poprawkę widzi r, że mogą złapać
pogarda, córko, jeśli sprawiają, że czujesz,
jakby to nie było warte wagi, więc sprawiają, że czujesz
Tęsknię za mamą, Tęsknię za żoną.
Tęsknię za moją rodziną, co jeszcze można zrobić
muszę tylko poprosić mojego Boga.
niech nie zostawi mnie w spokoju w tej sytuacji.
Dzięki Bogu jestem wolny.
Hej, i tutaj nauczyłem się doceniać wszystko, co mam.
i przyjaciół, którzy mówią, że są przyjaciółmi,
a kiedy jesteś w środku, spójrz, pylas.
dziękuję mojemu ojcu Bogu.
dzisiaj, dzięki Bogu, jestem wolny.
i ta wiadomość, tato wszystkich tych ludzi.
Hej, więzienie to nie wszystko
pewnego dnia jesteś w swoim domu parchaito z rodziną
a następnego dnia jesteś w więzieniu.
to nie takie proste, tato.
ale dzisiaj gram i uwierz mi, nauczyłem się.
nie zrobiłem tej piosenki, żeby nikogo urazić, niech wiedzą.
zrobiłem to, ponieważ Wiem, że tak jak ja, wielu się identyfikuje
dedykowany wszystkim więźniom, wszystkim Więzieniom Kolumbii
i Świat, Puerto Rico, wiesz.
Alberto styl piosenkarka dzielnicy
a teraz przychodzimy silniej niż kiedykolwiek.
wiesz, co to jest, zniszcz je.